Sum 41 — Crazy Amanda Bunkface songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crazy Amanda Bunkface" van Sum 41.
Songteksten
Don’t know what you really got.
It’s hard to stay and not pretend.
You can’t make sense in what you thought.
It seems I can’t comprehend.
Well I’m happy to be, only all that you see.
And I’m not one to learn to be the same.
I don’t wanna hear you bitch no more.
I was better off a year before.
No matter how I try I can’t ignore.
Every time I think my brain gets sore
When I’m with you.
What’s so hard about good-byes?
I’m sorry I’m just not as keen
On planning out our perfect lives
When I’m only 19.
I’m happy to be only all that you see.
And I’m not one to learn to be the same.
I don’t wanna try and just be friends
Nothing’s change my mind again
If ever there were thoughts I had they’re
dead.
I can’t even think inside my head,
When I’m with you
I’m on my way, can’t you see that’s the truth.
So long, can’t stay, can't you see that’s the truth.
I’m on my way, can't you see that’s the truth.
So long, can’t stay, can’t you see that’s,
See that’s the, see that’s the…
Last that I could take.
because it’s getting really hard to fake.
It’s not like it’s my problem that you’re
late.
But can’t you just spare the lies I hate?
When I’m with you…
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat je echt hebt.
Het is moeilijk om te blijven en niet te doen alsof.
Je kunt niet begrijpen wat je dacht.
Het lijkt erop dat ik het niet begrijp.
Nou, ik ben blij om te zijn, alleen alles wat je ziet.
En ik leer niet hetzelfde te zijn.
Ik wil je niet meer horen zeuren.
Een jaar eerder was ik beter af.
Hoe ik het ook probeer, ik kan het niet negeren.
Elke keer als ik denk dat mijn hersenen pijn doen
Als ik bij jou ben.
Wat is er zo moeilijk aan afscheid nemen?
Het spijt me dat ik niet zo enthousiast ben.
Op het plannen van ons perfecte leven
Als ik pas 19 ben.
Ik ben blij alleen te zijn wat je ziet.
En ik leer niet hetzelfde te zijn.
Ik wil geen vrienden zijn.
Niets verandert mijn gedachten weer.
Als er ooit gedachten waren die ik had ze zijn
dood.
Ik kan niet eens in mijn hoofd denken.,
Als ik bij jou ben
Ik ben onderweg, zie je niet dat dat de waarheid is.
Tot ziens, ik kan niet blijven, zie je niet dat dat de waarheid is.
Ik ben onderweg, zie je niet dat dat de waarheid is.
Ik kan niet blijven.,
Zie je dat is de, zie je dat is de…
Het laatste wat ik kon nemen.
omdat het moeilijk wordt om te doen alsof.
Het is niet mijn probleem dat je ...
late.
Maar kun je niet gewoon de leugens sparen die ik haat?
Als ik bij jou ben…