Sum 41 — 13 Voices songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "13 Voices" van Sum 41.
Songteksten
Where do I begin, 'cause my story’s still untold
Left to be unwritten, like memories to unfold
And I don’t believe the truth, it doesn’t make me feel alive
The truth’s just overrated, we’ve all got something to hide
Cause lies make it so much fun
So sing the praise of insincerity
Make this your last prayer
As the dream becomes your worst nightmare
I’m not your savior or a saint, no use praying for escape
I’ll be there just to put the bullet in your head
Just another crying shame, life is such a deadly game
Gone wrong, fire at will, put a bullet in his head
Pay me no more mind, have I really come undone?
I left the world this evening, just to kill the sun
And I’ve got no more to bleed, all that’s left will soon be gone
And especially before my mind fades like the stars at dawn
Well I bet you got a lot to say
So have it your way and crucify me Make this your last prayer
As the dream becomes your worst nightmare
I’m not your savior or a saint, no use praying for escape
I’ll be there just to put the bullet in your head
Just another crying shame, life is such a deadly game
Gone wrong, fire at will, put a bullet in his head
One last kiss to end all this
Before I say goodbye to all
Close my eyes, a sweet demise
A love that no one understands
And I don’t believe in redemption
And no one will be spared
There’s 32 ways you can die here tonight
It’s a fucking family affair
I’m not your savior or a saint, no use praying for escape
I’ll be there just to put the bullet in your head
Just another crying shame, life is such a deadly game
Gone wrong, fire at will, put a bullet in his head
Songtekstvertaling
Waar moet ik beginnen, want mijn verhaal is nog niet verteld
Achtergelaten om ongeschreven te zijn, zoals herinneringen om te ontvouwen
En ik geloof de waarheid niet, Ik voel me niet levend.
De waarheid is overschat, we hebben allemaal iets te verbergen.
Want leugens maken het zo leuk
Dus zing de lof van onoprechtheid
Maak dit je laatste gebed
Als de droom je ergste nachtmerrie wordt
Ik ben niet je redder of een heilige, het heeft geen zin om te bidden om te ontsnappen.
Ik zal er zijn om de kogel in je hoofd te schieten.
Gewoon weer een huilende schande, het leven is zo ' n dodelijk spel
Fout gegaan, vuur naar eigen goeddunken, schiet een kogel door zijn hoofd
Let niet meer op mij, ben ik echt ongedaan gemaakt?
Ik verliet vanavond de wereld om de zon te doden.
En ik heb niet meer te bloeden, alles wat er over is zal snel weg zijn
En vooral voor mijn gedachten vervagen als de sterren bij zonsopgang.
Je hebt vast veel te zeggen.
Dus doe het op jouw manier en kruisig mij maak dit je laatste gebed
Als de droom je ergste nachtmerrie wordt
Ik ben niet je redder of een heilige, het heeft geen zin om te bidden om te ontsnappen.
Ik zal er zijn om de kogel in je hoofd te schieten.
Gewoon weer een huilende schande, het leven is zo ' n dodelijk spel
Fout gegaan, vuur naar eigen goeddunken, schiet een kogel door zijn hoofd
Een laatste kus om hier een eind aan te maken.
Voordat ik afscheid neem van iedereen
Sluit mijn ogen, een zoete ondergang
Een liefde die niemand begrijpt
En ik geloof niet in verlossing.
En niemand zal gespaard worden.
Er zijn 32 manieren waarop je hier vanavond kunt sterven.
Het is een familiezaak.
Ik ben niet je redder of een heilige, het heeft geen zin om te bidden om te ontsnappen.
Ik zal er zijn om de kogel in je hoofd te schieten.
Gewoon weer een huilende schande, het leven is zo ' n dodelijk spel
Fout gegaan, vuur naar eigen goeddunken, schiet een kogel door zijn hoofd