Sultana — Kusu Kalkmaz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kusu Kalkmaz" van Sultana.
Songteksten
Bi zavallı hatçe düşmüş bi kere
Çalışır pavyonda küsmüş feleğe
Açmış kalçasını tef-tef çalar
Sallar çalkalar her gece
Sulanır hergele salyası akar
Döndü'ya kalkmayanı hatçe'ye kalkar
Hergeleye baksanıza hergeleye
Maskesi düşmüş dönmüş keleğe
Koca eşek hergele sen nereye
Böyle telaşlı telaşlı acelece
Çıkınca işinden her gece
Koş koş meyhaneye
Kerhaneye hoş hoş
Sonra (niye) gelir evine boş boş
(nakarat)
Döndü'ye gelince (hikaye)
Bekler onu evinde her gece
Hazır akşam sofrası
Çorbası salatası
Ağızlara layık kadınbudu köfte
Bekler de bekler
Sevgili herifi nerde
Bilmezki meyhane de kafayı çekmiş
Şarhoş o! mayhoş o!
Yedirmiş hatçeye
Para yok cebinde
Yazık döndü laf edemez katlanır
Yoksa yer tokat tekme kapaklanır
Sabreyle işine hayır gelsin
Derler ya başına
İki çocukla döndü n’apsa boşuna
Herşey başta hoş ama
Piçi çıktı sonunda
Günah yapanın boynuna
(nakarat)
I Am kick it, for my girl while
You ask how
Cause people in the world are living so faul
I manifest A tune about this eye
«kuşu kalkmaz» means
Your bird can’t fly
While your wife and kids are locked up at home
And you are at the strip club headed
For the zone
Brizzle and ice sucked up all your stones
By the time you get back home
Your babby done grown
Cause you were stuck at the spot line A fool to rasclast
Trying to get at whatthe new girl got not conscios of the
Family
Not acting like A father
When you’ve seen her in the light,
Man that’s your daughter
Ağırlığınca altın
Başlık parası verip aldığın
Keyifle yalanıp daldığın balın
Hani o senindi herşeyin canın
Üstüne gül koklamayacağın
Aaha! döndü sarktın
Hatçe'ye kalktın
Bi de bebek peydahladın
Para, ihtiras, kadın
Kötü yol bu Sultana der bul doğru yolunu
Hayırlı sonunu
Nakarat:
Kuşu kalkmaz
Kuşu kuşu kalkmaz
Canın kuşu kalkmaz
Kuşu kalkmaz
Songtekstvertaling
Een slechte lijn viel ooit.
Het werkt in het paviljoen naar het lot van de vogel
Hij speelt tambourine-tambourine met zijn open heup
Trilt elke nacht.
Het is water, de bastaard kwijlt.
Degene die niet naar döndü kwam, gaat naar hatche.
Kijk naar die klootzak.
Zijn masker viel op de kale
Grote klootzak, waar ben je?
Wat een pietluttige haast.
Elke avond als je zonder werk zit.
Ren, ren naar de taverne
Leuk voor het bordeel.
Dan (waarom) komt leeg thuis
(Chorus)
Wat betreft döndü (verhaal))
Hij wacht elke avond bij hem thuis op haar.
Kant-en-klare Eettafel
Soepsalade
Gehaktballen van vrouwen die monden waardig zijn.
Wacht en wacht
Waar is de lieve man?
Hij weet niet dat de taverne ook dronken is.
Hij is dronken. hij is dronken.
Sevdırmış hatçaya
Geen geld in je zak.
Jammer dat hij niet kan zeggen dat hij terug is.
Of de plaats is bedekt met een klap schop
Goed voor je werk met geduld.
Zoals ze zeggen.
Hij is terug met twee kinderen.
Alles is leuk in het begin, maar
De klootzak is eindelijk vrij.
In de nek van de zondaar
(Chorus)
Ik ben kick it, for my girl while
Hoe vraag je dat?
Want mensen in de wereld leven zo slecht
Ik manifesteer een deuntje over dit oog
"vogel staat niet op" betekent
Je vogel kan niet vliegen.
Terwijl je vrouw en kinderen thuis opgesloten zitten.
En jij bent in de stripclub.
Voor de zone
Brizzle en ice hebben al je stenen opgezogen.
Tegen de tijd dat je thuis bent
Je babby is gegroeid.
Want je zat vast aan de spot lijn een dwaas om te rasclast
Proberen te krijgen welk nieuw meisje werd niet bewust van de
Familie
Je gedraagt je niet als een vader.
Als je haar in het licht hebt gezien,
Dat is je dochter.
Goud (gewichtspercenten)
Het eigendomsgeld dat je gaf en ontving
De honing waar je over liegt met vreugde
Alles wat je pijn deed.
Je zult er geen roos op ruiken.
Aaha! rug sarktin
Je zit in hatche.
En je kreeg een baby.
Geld, Passie, vrouw
Een slechte manier zegt tegen deze Sultan, vind de juiste weg
Veelbelovend einde
Chorus:
Zijn vogel wil niet opstaan.
Vogelvogel staat niet op.
De vogel staat gewond op.
Zijn vogel wil niet opstaan.