Sultan — Perdu d'avance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perdu d'avance" van Sultan.
Songteksten
J’m’en suis lassé, c’est du passé histoire de mec à feumeus
Ce qui disent que j’ai pas changé veulent juste crever mes pneus
Tu sais j’ai bientôt la trentaine, oui je n’suis plus un ne-jeu
En enchaînant toutes ces conquêtes, j’me suis cramé, c’est le jeu
Pour toi j’veux faire le tri de mes amies avec un «e»
Pour toi j’peux mettre le prix, devenir grand avec un peu
J’en avais 15 dans le 92, apprends-moi à être à deux
À faire des actes avec le coeur, plus penser avec ma queue
Les mots sont lâchés
Tu t’es tant vanté de les collectionner
Que c’est perdu d’avance
Les mots sont lâchés
J’aurais pu t’aimer, mais tu vas me blesser
C’est perdu d’avance
Je ne saurai pas me relever, je ne saurai pas jouer
Je ne saurai pas me relever quand tu m’auras laissé tomber
J’t’ai dit les choses telles qu’elles étaient, oui, j’ai choisi d'être honnête
J’renie pas mon passé d’salaud, j’ai enchaîné les conquêtes
Avec moi t’es bien plus méfiante qu’un vendeur à la sauvette
Avec moi tu fais la meuf chiante, tu vas l’regretter au fait
J’ai mis ma fierté de côté autant qu’mes économies
L’amour ça s’consume à p’tit feu pour une longue autonomie
Les armes ont changé de tireur et mes défenses se retirent
T’as de quoi me briser le coeur, t’as de quoi me faire souffrir
Les mots sont lâchés
Tu t’es tant vanté de les collectionner
Que c’est perdu d’avance
Les mots sont lâchés
J’aurais pu t’aimer, mais tu vas me blesser
C’est perdu d’avance
Je ne saurai pas me relever, je ne saurai pas jouer
Je ne saurai pas me relever quand tu m’auras laissé tomber
Y’a pas de fumée sans feu, regarde-moi dans les yeux
Toi tu veux tout ce qui passe, regarde-toi dans la glace
Tu sais bien que rien ne change
T’as jamais été un ange
Alors, si tu m’aimes comme tu le dis
N’entre pas dans ma vie
Les mots sont lâchés
Tu t’es tant vanté de les collectionner
Que c’est perdu d’avance
Les mots sont lâchés
J’aurais pu t’aimer, mais tu vas me blesser
C’est perdu d’avance
Je ne saurai pas me relever, je ne saurai pas jouer
Je ne saurai pas me relever quand tu m’auras laissé tomber
Du temps est passé, des coeurs j’en ai brisé
J’peux pas m’imaginer que c’est perdu d’avance
L’estomac est noué, le visage est crispé
Je n’veux pas te blesser, c’est pas perdu
Je ne saurai pas me relever, non je ne veux pas jouer
Je ne saurai pas me relever non je ne veux pas te laisser tomber
Songtekstvertaling
Ik ben het zat, het komt uit het verhaal van de vorige man in feumeus.
Wat ze zeggen is dat ik niet veranderd ben. ik wil gewoon mijn banden opblazen.
Je weet dat ik binnenkort in de dertig ben, ik ben geen ne-game meer.
Door al deze veroveringen te volgen, verbrandde ik mezelf, het is het spel
Voor jou wil ik het sorteren van mijn vrienden met een "e"»
Voor jou kan ik de prijs zetten, groot worden met een beetje
Ik was 15 in ' 92, leer me twee te zijn.
Om daden te doen met het hart, niet meer denken met mijn staart
Woorden vallen weg.
Je schepte zo op over het verzamelen ervan.
Dat het van tevoren verloren is
Woorden vallen weg.
Ik had van je kunnen houden, maar je gaat me pijn doen.
Het is van tevoren verloren.
Ik kan niet opstaan, ik kan niet spelen.
Ik kan niet opstaan als je me teleurstelt.
Ik heb je dingen verteld zoals ze waren, ja, ik koos ervoor om eerlijk te zijn.
Ik ontken mijn verleden niet als een bastaard, ik heb de veroveringen geketend
Bij mij ben je veel achterdochtiger dan een verkoper die vrij rondloopt.
Bij mij maak je het saaie meisje, daar krijg je trouwens spijt van.
Ik zet mijn trots even opzij als mijn spaargeld.
Liefde wordt verteerd door weinig vuur voor een lange autonomie
De wapens zijn veranderd en mijn verdediging trekt zich terug.
Je hebt iets om mijn hart te breken, je hebt iets om me te laten lijden.
Woorden vallen weg.
Je schepte zo op over het verzamelen ervan.
Dat het van tevoren verloren is
Woorden vallen weg.
Ik had van je kunnen houden, maar je gaat me pijn doen.
Het is van tevoren verloren.
Ik kan niet opstaan, ik kan niet spelen.
Ik kan niet opstaan als je me teleurstelt.
Er is geen rook zonder vuur, kijk me in de ogen
Als je alles wilt wat er gebeurt, kijk dan in het ijs.
Je weet dat er niets verandert.
Je bent nooit een engel geweest.
Dus, als je van me houdt zoals je zegt
Kom niet in mijn leven
Woorden vallen weg.
Je schepte zo op over het verzamelen ervan.
Dat het van tevoren verloren is
Woorden vallen weg.
Ik had van je kunnen houden, maar je gaat me pijn doen.
Het is van tevoren verloren.
Ik kan niet opstaan, ik kan niet spelen.
Ik kan niet opstaan als je me teleurstelt.
De tijd is voorbij, harten zijn gebroken
Ik kan me niet voorstellen dat het van tevoren verloren is.
De maag is geknoopt, het gezicht is geklemd
Ik wil je geen pijn doen, het is niet verloren.
Ik kan niet opstaan, Ik wil niet spelen.
Ik kan niet opstaan. Ik wil je niet teleurstellen.