Sultan — Des jours meilleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des jours meilleurs" van Sultan.
Songteksten
J’ai trop compté les jours, enfermé dans ma geôle
Et j’me disais qu’en vrai, j'étais mieux dans mon hall
J’ai trop passé mon temps à insulter le temps
A vouloir camoufler mon peu de sentiments
On subit le présent, on regrette le passé
Chez nous on craint l’avenir, on se sent menacés
Les huissiers à ma porte, des factures dans nos lettres
Y’a que ma solitude qui perçoit mon mal-être
Avec mes frères et soeurs, on affronte les épreuves
On surmonte les galères, oui on a fait nos preuves
Souvent le ciel est gris, plus tard le soleil brille
Non faut pas s’attacher, tout fini par passer
Encore un nouveau jour, plus rien n’est plus pareil
J’ai plus de problèmes que la veille
J’ai beau marché seul dans la cour à en perdre le sommeil
J’ai plus de problèmes que la veille
Que la ve-e-eille, e-e-eille
La chance on a du faire sans elle
Que la ve-e-eille, e-e-eille
Encore une autre journée sans 'seille
Oui la vie m’a fait mal, j’lui ai rendu les coups
Mon nom au tribunal devient numéro d'écrou
Espérant qu’la roue tourne, on a roulé nos bosses
Rien n’se passe comme prévu car souvent les choses se corsent
Au milieu dl’a cité, on s’prend pour les rois du monde
Les soucis nous rattrapent, tout bascule à la s’conde
Oui j’ai purgé ma peine, à Fleury-Mérogis
Mais si jamais j’y retourne, ça fera de moi un égoïste
J’ai fait pleuré ma mère, j’ai attristé mon père
J’ai éteint les lumières qui me servaient de repères
Toujours sur la défensive, on a pris de sales manies
Plusieurs dans nos taudis, les cafards tiennent compagnie
Yeah, p’tit frère fait pas le thug si t’es calme comme un slam
P’tite soeur ta vie est un échec car tu joues trop aux dames
Plus d’oseille que la veille, plus de 'blèmes que la veille
Les matons me surveillent, la liberté en mode veille, khey
J’ai vu mon avenir dans une bouteille
Bienvenue en banlieue, seul le rap, le foot, le crime paie
La mort ne fait jamais semblant tandis que la vie simule
Banlieue Sale, S-Kal, l’histoire continue
La cité dans mon rétro, une villa à l’horizon
Je suis porteur d’espoir comme les clés de la prison
J’suis bien un enfant d’ici, j’aspire à viser ailleurs
Sur le quai d’ma réussite car j’attends des jours meilleurs
Tu sais mzé, tout finit par passer
Même les pires situations
Hier j’tournais dans les promenades de Fleury
Aujourd’hui j’tourne dans toutes les villes de France
Si le temps c’est de l’argent
Les richesses se dévoile à qui attend son heure
Banlieue Sale, S-Kal, l’histoire continue
Songtekstvertaling
Ik heb te veel dagen geteld, opgesloten in mijn gevangenis.
En ik dacht eigenlijk dat ik beter af was in mijn lobby.
Ik heb te veel tijd besteed aan het beledigen van tijd
Om mijn gevoelens te camoufleren
We lijden onder het heden, we betreuren het verleden
We vrezen de toekomst, we voelen ons bedreigd.
De deurwaarders aan mijn deur, facturen in onze brieven
Er is alleen mijn eenzaamheid die mijn ziekte waarneemt.
Met mijn broers en zussen staan we voor de uitdagingen.
We hebben de galeien overwonnen, Ja we hebben onszelf bewezen
Vaak is de hemel grijs, later schijnt de zon
Niet nodig om te binden, alles eindigde voorbij
Nog één dag, niets is hetzelfde.
Ik heb meer problemen dan de dag ervoor.
Ik heb een mooie markt alleen in de tuin om te slapen.
Ik heb meer problemen dan de dag ervoor.
Laat de ve-e-eille, E-E-eille
Gelukkig moesten we het zonder doen.
Laat de ve-e-eille, E-E-eille
Nog een dag zonder ' seille
Ja, het leven deed me pijn, Ik gaf hem de klappen terug.
Mijn naam in de rechtbank wordt nut nummer
In de hoop dat het wiel zou draaien, rolden we onze hobbels.
Niets gebeurt zoals verwacht, omdat het vaak moeilijk wordt.
Midden in de stad zien we onszelf als de koningen van de wereld.
Zorgen inhalen met ons, alles schommelt naar de conde
Ja, Ik heb mijn straf uitgezeten, in Fleury-Mérogis.
Maar als ik ooit terugga, word ik egoïstisch.
Ik maakte mijn moeder aan het huilen, Ik maakte mijn vader verdrietig
Ik deed de lichten uit die vroeger mijn teken waren.
Altijd in de verdediging, we namen vuile trucs
Velen in onze sloppenwijken, kakkerlakken houden gezelschap.
Ja, broertje Doe het niet als je kalm bent als een slam
Kleine zus je leven is een mislukking omdat je te veel damt
Meer verdriet dan de dag ervoor, meer problemen dan de dag ervoor
De matons kijken naar me, vrijheid in slaapstand, khey
Ik zag mijn toekomst in een fles
Welkom in de buitenwijken, alleen rap, voetbal, misdaad loont
De dood doet nooit alsof terwijl het leven simuleert
Vuile buitenwijk, s-Kal, de geschiedenis gaat door
De stad in mijn retro, een villa aan de horizon
Ik ben een drager van hoop, net als de sleutels van de gevangenis.
Ik ben een kind hier, Ik streef naar een ander doel
Op de kade van mijn succes omdat ik betere dagen verwacht
Weet je mze, alles eindigt voorbij
Zelfs de ergste situaties
Gisteren schoot ik in de wandelgangen van Fleury.
Vandaag Tour ik in alle steden van Frankrijk
Als tijd geld is
Rijkdom openbaart zich aan degenen die wachten op zijn tijd
Vuile buitenwijk, s-Kal, de geschiedenis gaat door