Sultan — Chez nous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chez nous" van Sultan.
Songteksten
Ok! Soult-One
Tah les number one
Tu veux savoir comment ça s’passe ici? Haha
Chez nous les anciens sont malades mais la plupart sont à la Santé
On veut des pépites d’or, on s’contente de celles du Sundae
La violence est gratuite, espérons que la paix soit soldée
Y’a qu’une lettre qui sépare entre être opé et faire une OD
Chez nous les petits frères, ont des rêves de projecteurs
Les galères nous remontent même sans l’aide de émetteurs
Y’a des jardins secrets et les histoires des premiers coeurs
Ah ouais on a menti, vu qu’on était prometteurs
Chez moi que l’illicite à décider de domicilier
Chez moi que tout ces types ont cherché d’quoi remplir l’cendrier
On a tous en retard, le Diable nous fait des avances
D’mande pas à une poucave entre quoi son coeur balance
Chez nous les 400 coups, les forêts dans les roues
On avance de pied ferme, des fois on trouve les verrous
Chez nous on tient les murs et c’est nos projets qui s'écroulent
Nos ennemis sont nos frères donc c’est notre sang qui s'écoule
Tu sais bien d’où l’on vient, pourquoi on parle comme ça
Peu importe combien, moi j’donne ça
Respecte les anciens, fréro ne déconne pas
Chez moi, chez moi…
Souvent catalogués ce qui vient de chez nous
Les bons délires ça vient bien de chez nous
Souvent on s’fait du mal entre gens de chez nous
On fait avec ça restera chez nous
Chez nous y’a peu d’repères, souvent des climats de guerres
Mais on s’tape des barres, plus de fois que de crises de nerfs
Foutez moi la guerre, ou foutez moi la paix
Porte les courses de ma mère, par preuve de respect
Chez nous la chose unique, c’est nos familles nombreuses
Les cris des voisins, nous servent de berceuse
Chez nous on est des cibles, souvent montrées du doigt
Suffit de reconnaître que chez moi c’est chez toi
Chez nous tout le monde en veut, chez nous tout le monde s’en veut
Chez nous on s’porte l’oeil, sous forme de «Meilleurs voeux»
Chez nous y’a les footeux, y’a ceux qui prennent le micro
Y’a des soeurs qui sont bien mais y’a aussi les grosses mithos
Ça commence en disquette, ça finit en pilule
Hier on était en classe, on finit en cellule
Les peines additionnelles, les plats traditionnels
Chez nous c’est tout plein d’anges même si tu vois pas leurs ailes
C’est chez nous tout ça mon mzé
Tu t’reconnais hein? Le bruit des compéts' dès le matin, les barbecues
sauvages à 30
Les cotisations pour les mandats, les lits superposés ahah
Jamais nos parents nous ont laissé crever d’faim, jamais!
Et pourtant le frigo il est toujours vide ahah, tu t’rappelles?
Les p’tits ponts massacreurs, les chasses à l’homme, les descentes
Les après-midi dansantes où toujours ça part en couilles… On se sait hein!
Les frères qui s’en sortent dans la musique, le foot, les taxiphones,
les boîtes de location…
Bref… Pour rien au monde j’regrette d’où j’viens frère!
Skalpovich! Wooh!
Soult-One, tah les number one
Bagneux, 92, toute l'Île-de-France
Tous les quartiers, toute la France frère
On est dans le même moule
Aight!
Songtekstvertaling
Oké! Soult-One
Tah les number one
Wil je weten hoe het hier gaat? Haha
Bij ons zijn de ouderen ziek, maar de meesten zijn gezond.
We willen goudklompjes, we nemen genoegen met ijs.
Geweld is zinloos, laten we hopen dat er vrede is.
Er is maar één letter die onderscheid maakt tussen het bedienen en het doen van een overdosis.
Op ons de kleine broers, dromen van spotlights
De kombuizen stijgen zelfs zonder de hulp van zenders.
Er zijn geheime tuinen en verhalen over de eerste harten.
We hebben gelogen.
Op mij dat de onterechte om te beslissen om woonplaats te kiezen
Ze zochten naar wat de asbak moest vullen.
We zijn allemaal te laat, de duivel maakt vorderingen
Stuur geen duim waartussen zijn hart schommelt.
Bij ons de 400 schoten, bossen in de wielen
We bewegen regelmatig, soms vinden we de sloten
Thuis houden we de muren en het zijn onze projecten die instorten
Onze vijanden zijn onze broeders dus het is ons bloed dat stroomt
Je weet waar we vandaan komen, waarom we zo praten.
Het maakt niet uit hoeveel, ik geef het
Respecteer de ouderen, broeder, maak geen grapjes.
Begin, begin…
Vaak gecatalogiseerd wat van ons komt
De goede waanvoorstellingen komen van thuis.
We doen elkaar vaak pijn tussen onze mensen.
We doen het met het zal bij ons blijven
We hebben weinig bezienswaardigheden, vaak oorlogsklimaten.
Maar we gaan vaker naar bars dan zenuwinzinkingen.
Laat me de oorlog, of laat me de vrede.
Draag mijn moeders boodschappen, uit respect.
Bij ons is het unieke onze grote families
De kreten van de buren, dien ons als een slaapliedje
Op ons zijn we doelwitten, vaak van de vinger
Geef gewoon toe dat het in mij in jou zit.
Bij ons wil iedereen het, bij ons wil iedereen het
Bij ons nemen we het oog, in de vorm van " Beste wensen»
We hebben de lakeien, er zijn mensen die de microfoon nemen.
Er zijn zussen die in orde zijn, maar er zijn ook de grote mithos
Het begint op diskette, eindigt op pil
Gisteren zaten we in de klas en belandden we in de cel.
Aanvullende sancties, traditionele gerechten
We zitten vol Engelen, zelfs als je hun vleugels niet ziet.
Het is allemaal hier mijn mzé
Je herkent jezelf, hè? Het geluid van de Bekwame ' van de ochtend, de barbecues
Wild op 30
Rechten voor mandaten, stapelbedden ahah
Onze ouders laten ons nooit verhongeren, nooit!
En toch is de koelkast nog leeg, Weet je nog?
Kleine slachtbruggen, mensen jagen, afstammelingen
Dansende middagen waar het altijd afgaat in ballen ... we kennen elkaar.
De broers die het maken in muziek, voetbal, taxifonen,
verhuur van dozen…
Kortom ... ik heb nergens spijt van waar ik vandaan kom.
Skalpovich! Wooh!
Soult-one, tah les number one
Bagneux, 92, heel Ile-de-France
Alle buurten, allemaal Franse broeder.
We zitten in dezelfde mal.
Oké!