Sultan — 4 Etoiles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "4 Etoiles" van Sultan.
Songteksten
Ewa Moinama
Hisse le drapeau comorien
Croissant d’lune, 4 étoiles
Plus moi ça fait 5 comme le Brésil
Dans tes yeux, reah !
Sultan, R.O.H.2.F, kodo !
On m’consulte comme un docteur pourtant j’suis pas Dre
J’suis validé par la Foolek Empire du Padre
Souvent on tombe, la solution c’est pas d'être plâtré
C’est quand ça tourne pas rond qu’l'État veut nous encadrer
Mon rap a toutes ses raisons qui vont t’causer du tort
Quand j’rappe c’est trop profond, un peu comme ta ge-gor
L'État a fait mon compte, aucune michto ne fera mes poches
J’suis d’jà trop loin et c’est pour ça qu’j’ai très peu d’amis proches
J’fais partie des casse-couilles, évité par les travlos
J’essaye de mettre le paquet, j'évite de faire des cadeaux
J’viens signer mon ze-bla, à la te-poin d’mon stylo
Chez moi la hass c’est comme la bouffe: ça nous fait prendre des kilos
C’est pour Cuvtars Te-ters, Bagneux c’est la city
Du rond point des Blagis jusqu'à la statue d’Vitry
En calcul j’me suis trompé, j’ai peu d’gens sur qui compter
Y’a que dans les films que j’aime les chutes donc j’peux pas laisser tomber
Mon grain d’beauté sur mon front, c’est mon bled
Le Monde sera à toi quand t’auras coupé ma tête
4 étoiles plus moi ça fait 5, t’inquiètes
Bagneux n’est pas loin de V.I.T.R.Y
Seuls les vrais peuvent m’approcher, Sultan va ricocher
On a pété une case et la street l’a cochée
MC j’vais t’coucher, ton casier pour me torcher
J’ai pété une case et la street l’a cochée
9−2, 9−4, c’est la N20 qui nous sépare
Ça règle des comptes et c’est pas la banque qui nous épargne
MC j’ai trop d’inspi donc je n’sais plus quoi penser
L’amour a mis des mines, j’sais plus sur quel pied danser
L’avenir à mon nom, ouais j’me suis levé tôt
À force d'être en chien j’vais finir chez le véto
Ça écrit des punch-lunes, c’est les Comores là
Les meilleurs partent pas les premiers: regarde j’suis encore là
Plus Picasso que pique-assiette, le peura c’est mon art
Mon sperme en guise de gel pour ta crète, connard !
J’rends la monnaie aux ces-piè, wesh le mangeur de rres-piè
T’es pas d’ma pointure, viens pas nager t’as pas pied
Détourné du chemin droit, j’ai deux mains gauches, j’suis vénèr'
Y’a que ma bouteille d’eau qui m’soutient dans ma de-mer
J’ai l’son qui tue comme le Padre du Rap Game
Ici c’est le Sultan, fais-le savoir si t’aime
Mon grain d’beauté sur mon front, c’est mon bled
Le Monde sera à toi quand t’auras coupé ma tête
4 étoiles plus moi ça fait 5, t’inquiètes
Bagneux n’est pas loin de V.I.T.R.Y
Seuls les vrais peuvent m’approcher, Sultan va ricocher
On a pété une case et la street l’a cochée
MC j’vais t’coucher, ton casier pour me torcher
J’ai pété une case et la street l’a cochée
Dix ans d’avance, 3.30 ah, ils seront jamais prêts
Garde mes fans près de moi et mes suceurs encore plus près
Je ne cesse de rajeunir, on m’prend pour mon p’tit reufrè
Bientôt pour mon fils, j’suis incroyable mais vrai !
Mkouboi Family Industrie
L’frère aîné tire les ficelles, même celle de ton string
Girls me réclament, rêvent de moi comme du sac Birkin
Fils de polygame, j’marie toi et tes fraîches copines
Moudjahidin ! J’transforme un chameau en Aston Martin
J’fais tourner le pouvoir et le reprends comme Poutine
Le plus recherché du game, un million d’euro la prime
Ma gauche te surine, ma droite te supprime
Hétéro-textuel, les autres s’enfilent
Mes flows sont contagieux, les rappeurs s’les refilent
J'éteins les étoiles, allume les haltérophiles
J’tire pas à blanc, comme Bruce Lee t’es mort dans l’film
Mon grain d’beauté sur mon front, c’est mon bled
Le Monde sera à toi quand t’auras coupé ma tête
4 étoiles plus moi ça fait 5, t’inquiètes
Bagneux n’est pas loin de V.I.T.R.Y
Seuls les vrais peuvent m’approcher, Sultan va ricocher
On a pété une case et la street l’a cochée
MC j’vais t’coucher, ton casier pour me torcher
J’ai pété une case et la street l’a cochée
Songtekstvertaling
Ewa Moinama
Hijs de vlag van de Comoren
Crescent moon, 4 sterren
Plus mij is het vijf zoals Brazilië.
In je ogen, reah !
Sultan, R. O. H. 2.F, kodo !
Ze raadplegen me als een dokter, maar ik ben Dre niet.
Ik ben gevalideerd door het Dwak rijk van de Padre.
Vaak vallen we, de oplossing is niet te worden geplastificeerd
Als het niet lukt, wil de staat ons erin luizen.
Mijn rap heeft al zijn redenen die je kwaad zullen doen.
Als ik rap is het te diep, een beetje zoals je ge-gor
De staat heeft me geteld, geen michto zal mijn zakken vullen.
Ik ben al te ver weg en daarom heb ik maar weinig goede vrienden.
Ik ben een deel van de Notenkraker, vermeden door de travlos
Ik probeer het pakket te doen, Ik vermijd het maken van geschenken
Ik kom mijn ze-bla tekenen, op de punt van mijn pen.
Bij mij is de hass als voedsel: het zorgt ervoor dat we kilo ' s krijgen
Het is voor Cuvtars Te-ters, Bagneux het is de stad
Van de rotonde van de grappen tot het standbeeld van Vitry
Ik had het mis, ik heb weinig mensen om op te vertrouwen.
Alleen in films hou ik van vallen, dus ik kan het niet loslaten.
Mijn moedervlek op mijn voorhoofd is mijn bloed.
De wereld zal van jou zijn als je mijn hoofd afhakt.
Vier sterren plus mij het is vijf, maak je zorgen
Bagneux is niet ver van V. I. T. R. Y
Alleen de echte kan mij benaderen, Sultan zal afketsen.
We gingen uit de weg en de straat raakte het.
MC ik leg je neer, je kastje om me in de fik te steken.
Ik ging uit de weg en de straat controleerde het.
9-2, 9-4 is de N20 die ons scheidt.
Het regelt rekeningen en het is niet de bank die ons redt.
MC ik heb te veel inspiratie dus ik weet niet meer wat ik moet denken
Liefde heeft mijnen gelegd, ik weet meer op welke voet te dansen
De toekomst op mijn naam, ja ik stond vroeg op
Als hond eindig ik bij de dierenarts.
Er staat punch-manen, het zijn de Comoren.
De beste laat niet de eerste: kijk ik ben nog steeds hier
Meer Picasso dan Pique-bord, de peura is mijn kunst
Mijn sperma als gel voor jouw Kreta, klootzak !
Ik geef het wisselgeld terug aan deze Voeten, WESH de eter van rres-feet
Je bent niet mijn maat, kom niet zwemmen je hebt geen voet
Ik heb twee linkerhanden en ik ben vereerd."
Er is alleen mijn waterfles die me ondersteunt in mijn De-zee
Ik heb het geluid dat doodt als de Padre van het Rap spel
Hier is de Sultan, laat hem weten of hij van je houdt.
Mijn moedervlek op mijn voorhoofd is mijn bloed.
De wereld zal van jou zijn als je mijn hoofd afhakt.
Vier sterren plus mij het is vijf, maak je zorgen
Bagneux is niet ver van V. I. T. R. Y
Alleen de echte kan mij benaderen, Sultan zal afketsen.
We gingen uit de weg en de straat raakte het.
MC ik leg je neer, je kastje om me in de fik te steken.
Ik ging uit de weg en de straat controleerde het.
Tien jaar vooruit, half vier. ze zullen nooit klaar zijn.
Hou mijn fans dicht bij mij en mijn sukkels nog dichterbij
Ik word steeds jonger, ze nemen me voor mijn kleine reufrè
Binnenkort voor mijn zoon, ben ik geweldig maar waar!
Mkouboi Family Industrie
Oudere broer trekt aan de touwtjes, zelfs die van je string.
Meisjes eisen me, dromen van me als Birkin bag
Zoon van polygamist, ik trouw met jou en je nieuwe vriendinnen.
Moudjahidin ! Ik verander een kameel in een Aston Martin
Ik draai de macht om en neem hem terug zoals Poetin.
Het meest gewilde spel, een miljoen euro bonus
Mijn linker overwint je, mijn rechter onderdrukt je.
Hetero-tekstueel, de anderen zijn
Mijn stromen zijn besmettelijk, de rappers geven ze terug.
Ik zet de sterren uit, zet de gewichtheffers aan
Ik schiet niet zoals Bruce Lee stierf in de film.
Mijn moedervlek op mijn voorhoofd is mijn bloed.
De wereld zal van jou zijn als je mijn hoofd afhakt.
Vier sterren plus mij het is vijf, maak je zorgen
Bagneux is niet ver van V. I. T. R. Y
Alleen de echte kan mij benaderen, Sultan zal afketsen.
We gingen uit de weg en de straat raakte het.
MC ik leg je neer, je kastje om me in de fik te steken.
Ik ging uit de weg en de straat controleerde het.