Sullivan — What's Good for the King songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's Good for the King" van Sullivan.
Songteksten
There’s no more bread
and the waters grown salty.
There’s rust in the pipes
and the plants have turned brown.
The phone’s off the hook and
the leaves, they float in the pool.
Kat’s playing tag with the girls in the kitchen.
Mom’s still in bed and Dad’s M.I.A.
What’s good for the king isn’t always as good for you.
The boys brought us bud
and a book full of matches.
They live down the street and sell mom’s favorite pills.
A spark is in bloom,
in pink and burnt chartreuse.
With this crown,
a hand-me-down.
Son, this shame should fit you well.
Blue-green eyes, are
a thin disguise,
if you know what is good for you.
Smoke makes its way to the cross in the hallway.
The paint starts to peel, where an old clock once faced.
The handle is white from the heat of the night.
Branded in stone.
Narrowed in bone.
Your father once had the same Lidocaine eyes.
Where is he now?
He’s still gone for the weekend.
Mom’s still in bed and the kitchen’s on fire.
This isn’t my life.
Life’s a blind recital
where the throne can borrow what you have
from both halves.
The sky lights the scene
that our home lay in ashes.
Father’s been back for an hour or two
What’s good for the king isn’t always as good
Songtekstvertaling
Er is geen brood meer.
en het water werd zout.
Er zit roest in de leidingen.
en de planten zijn bruin geworden.
De telefoon is van de haak en
de bladeren drijven in het zwembad.
Kat speelt tikkertje met de meisjes in de keuken.
Mam ligt nog in bed en papa is vermist.
Wat goed is voor de koning is niet altijd zo goed voor jou.
De jongens brachten ons bud.
en een boek vol lucifers.
Ze wonen in de straat en verkopen mama ' s favoriete pillen.
Een vonk bloeit,
in roze en verbrande chartreuse.
Met deze Kroon,
een hand-me-down.
Zoon, deze schaamte zou je goed moeten passen.
Blauwgroene ogen, zijn
een dunne vermomming,
als je weet wat goed voor je is.
Rook komt naar het kruis in de gang.
De verf begint te schillen, waar een oude klok ooit tegenover stond.
Het handvat is wit van de hitte van de nacht.
Gebrandmerkt in steen.
Vernauwd in bot.
Je vader had ooit dezelfde lidocaïne ogen.
Waar is hij nu?
Hij is nog steeds weg voor het weekend.
Mam ligt nog in bed en de keuken staat in brand.
Dit is mijn leven niet.
Het leven is een blind recital
waar de troon kan lenen wat je hebt
van beide helften.
De lucht verlicht de scène
dat ons huis in as lag.
Vader is al een uur of twee terug.
Wat goed is voor de koning is niet altijd zo goed.