SukriBoY — Tutto non è come appare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tutto non è come appare" van SukriBoY.
Songteksten
Su una stella o su la luna
Ti aspetta la tua fortuna
Sopra la terra sotto il cielo
Un angelo giace sull'arcobaleno
Cade la neve oppure la pioggia
Un fiocco di ghiaccio oppure una rosa
Un amore triste che ti mantiene
Tu gridi in silenzio ti voglio bene.
Amarti desiderarti
E non poterti avere
Questa è la mia punizione di volerti bene
Fu iniziato tutto come se fosse un gioco
E ora di te non posso farne a meno.
Chiudo gli occhi e mi immagino di stare appeso
Nel tuo mondo fantastico pieno di fascino
E per quanto ancora tu mi farai agitare
E poi per dirmi alla fine
Guarda lasciamo stare
Se un giorno pensando a me
Ti verrà una lacrima non asciugarla
E’ una carezza per farti stare meglio
Ormai non c'è notte in cui
Il tuo pensiero mi fa rimanere sveglio
Ma saranno i tuoi occhi sarà il tuo sorriso
Sarà il tuo fiocco rosa di capello o sarà il tuo viso
E ti voglio vivere fino in fondo
Forse tu non sei nessuno ma per me sei il mondo
E ora basta vivere con illusioni
Voglio solo trasformare tutte queste parole
Solamente in emozioni.
Tutto non è come appare
Come posso fare?
Forse continuo a sbagliare
E ti continuo a guardare
Ma tu mi fai sognare
E’ strano pensare come
Un mondo pieno di persone sembra deserto
Quando una sola persona
Ti manca davvero oh...
Ripensi al vostro bacio più bello.
E tutto il giorno che cammini nei miei pensieri
Ti abbraccio nei miei sentimenti che sono sinceri
Finché ho la possibilità di
Conoscere persone come te
Il presente vale la pena di vivere.
A solito posto è li che ti aspetto
Arrivi ti siedi e mi dai un bacetto
E’ strano pensarci perché mi fa ridere
Solo il tuo pensiero mi fa rivivere
Tutto quel tempo trascorso insieme
A volte bello a volte brutte scene
Le litigate poi il distacco
E si risolve tutto solamente con un abbraccio
E mi fissi io ti fisso
Hai gli occhi incerti e freddi come l'abisso
Cosa mi vuoi dire non ti capisco
Più fai la difficile
Più ti preferisco
Sei il mio unico pensiero che
Mi accompagna durante le mie giornate
La nostra una fiaba che deve ancora cominciare.
Tutto non è come appare
Come posso fare?
Forse continuo a sbagliare
E ti continuo a guardare
Ma tu mi fai sognare
E’ strano pensare come
Un mondo pieno di persone sembra deserto
Quando una sola persona
Ti manca davvero oh...
Ripensi al vostro bacio più bello.
Songtekstvertaling
Op een ster of op de maan wacht je geluk op je boven de aarde onder de hemel een Engel ligt op de regenboog valt sneeuw of regen een Ijsvlak of een roos een droevige liefde die je in stilte laat huilen Ik hou van je.
Van je houden en niet in staat zijn om je te hebben dit is mijn straf voor het goed van je houden het begon allemaal alsof het een spel was en nu kan ik niet zonder je.
Ik sluit mijn ogen en ik kan me voorstellen worden opknoping In je fantasie wereld vol van charme En gij zult schudden, En vertel me dan aan het einde van het Horloge laat staan Als op een dag het denken van mij Je zal een traan niet droog En' een streling om je beter te voelen Nu dat er een nacht waar uw het denken maakt me wakker te blijven, Maar het zal uw ogen zullen uw glimlach is uw roze strik haar of het zal uw gezicht En ik wil leven en genieten, Misschien bent u niet niemand, maar voor mij ben je de wereld En nu alleen maar leven met illusies, ik Wil gewoon om te transformeren van deze woorden, Alleen in emoties.
Alles is niet zoals het eruit ziet, hoe kan ik dat doen?
Misschien blijf ik fouten maken en blijf ik naar je kijken maar je laat me dromen het is raar om te denken hoe een wereld vol mensen verlaten lijkt als je echt één persoon mist oh...
Denk terug aan je mooiste kus.
En de hele dag dat je in mijn gedachten loopt omhels ik je in mijn gevoelens die oprecht zijn totdat ik de kans heb om mensen zoals jij te ontmoeten het heden is het waard om te leven.
De gebruikelijke plek waar je naar kijkt, ga zitten en geef me een kus en' vreemd om erover na te denken omdat het me aan het lachen maakt gewoon de gedachte doet me herleven al die tijd samen doorgebracht, soms mooie, soms lelijke scènes, de ruzie dan de kloof, en lost alles op met slechts een knuffel en ik fixeer je de ogen onzeker en koud als de afgrond, wat je wilt dat ik zeg ik begrijp je niet hoe meer je maakt, hoe moeilijker hoe meer je en verkiest je bent mijn enige gedachte die mij begeleidt tijdens mijn dagen ons sprookje dat nog moet beginnen.
Alles is niet zoals het eruit ziet, hoe kan ik dat doen?
Misschien blijf ik fouten maken en blijf ik naar je kijken maar je laat me dromen het is raar om te denken hoe een wereld vol mensen verlaten lijkt als je echt één persoon mist oh...
Denk terug aan je mooiste kus.