Suis La Lune — Sense In a Broken Dialogue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sense In a Broken Dialogue" van Suis La Lune.
Songteksten
At the time when it was said,
It sounded better in my head.
When you spoke i wasn’t there,
You tried to tell me what was wrong.
When your… When your words couldn’t get past your lips
I thought… I thought you wanted to show me wrong
Like a… Like a statement you had to make
It was… It was obvious and clear to me. So obvious you sang to me
«i can’t forget those nights»
«you're not making sense to me»
«i can’t repair my sore heart»
«i can’t forget those nights»
Could i ask you, have you forgotten those nights now?
Could i ask you, have you repaired your heart now?
Could i ask you, am i making more sense now?
Could i tell you? For me it’s worse than ever.
I’ve been trying to forget what we said.
I’ve been trying to forget what we did.
I can neither forget those nights.
I can neither repair my sore heart.
«you're not making sense to me, you’re not making sense to me»
I can’t forget those words. I can’t forget your words.
You’re not making sense to me, you’re not making sense to me.
Songtekstvertaling
Op het moment dat het werd gezegd,
Het klonk beter in mijn hoofd.
Toen je sprak was ik er niet.,
Je probeerde me te vertellen wat er mis was.
Toen je ... toen je woorden niet voorbij je lippen konden komen
Ik dacht dat je me het verkeerde wilde laten zien.
Zoals een verklaring die je moest afleggen.
Het was ... het was duidelijk en duidelijk voor mij. Zo duidelijk dat je voor me zong.
"ik kan die nachten niet vergeten»
"ik begrijp je niet»
"ik kan mijn pijnlijke hart niet herstellen»
"ik kan die nachten niet vergeten»
Mag ik je vragen, ben je die nachten nu vergeten?
Mag ik je vragen, heb je je hart nu hersteld?
Mag ik je vragen of ik nu wat logischer ben?
Mag ik het je vertellen? Voor mij is het erger dan ooit.
Ik probeerde te vergeten wat we zeiden.
Ik probeerde te vergeten wat we deden.
Ik kan die nachten niet vergeten.
Ik kan mijn pijnlijke hart niet repareren.
"ik begrijp je niet, ik begrijp je niet.»
Ik kan die woorden niet vergeten. Ik kan je woorden niet vergeten.
Ik begrijp je niet, ik begrijp je niet.