Suidakra — Revenant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Revenant" van Suidakra.
Songteksten
I’m back again
With wounds still fresh
Though lacking blood
I’ll walk, I’ll reign this
World again
I’m back once more
With no fear but the scar
Of a craven arrow
Your years are mine:
A brotherly alliance involves countless things
Sometimes even the treason and the tragedy
Your eyes still mirror
The same thought of ignorance
That’s why I’m here
And what I bring to you
Is just a bitter consequence
That was called for
By the voice of deceit
A slight wind calls
For a thunderstorm
Called from within
The hands of betrayal lead by a sightless eye
Causing a clash of spaces and times
Bow and arrow — a unit torn apart
Forcing asunder spirit, body and heart
No sharp eye sees through bone
Better break it up to know that is inside
Crack it up and stare inside
To detect, to understand
And feel what is behind it all
Causes that lie behind
In the end
With no fear but the scar
Of a broken arrow
These years were mine:
For I resolved a higher wish
The sweetest consequence
That one is to draw
And one has to bear
Like two sides
Of shadows and glows
Call for the twilight
Called from within
Songtekstvertaling
Ik ben weer terug.
Met wonden nog vers
Hoewel er geen bloed is
Ik zal lopen, Ik zal dit regeren.
Wereld weer
Ik ben weer terug.
Zonder angst, behalve het litteken.
Van een laffe pijl
Jouw jaren zijn van mij.:
Een broederlijke alliantie brengt talloze dingen met zich mee.
Soms zelfs het verraad en de tragedie
Je ogen spiegelen nog steeds
Dezelfde gedachte van onwetendheid
Daarom ben ik hier.
En wat ik je breng
Is gewoon een bittere consequentie
Dat was nodig.
Door de stem van bedrog
Een lichte wind roept
Voor een onweersbui
Van binnenuit geroepen
De handen van verraad geleid door een blind oog
Veroorzaakt een botsing van ruimten en tijden
Pijl en boog-een eenheid verscheurd
Geest, lichaam en hart dwingen te scheiden
Geen scherp oog door het bot.
Je kunt maar beter stoppen om te weten dat het er in zit.
Maak het open en staar naar binnen.
Te detecteren, te begrijpen
En voel wat er achter zit
Oorzaken die achter liggen
Op het einde
Zonder angst, behalve het litteken.
Van een gebroken pijl
Deze jaren waren van mij.:
Want Ik heb een hogere wens opgelost
De zoetste consequentie
Die moet tekenen.
En men moet verdragen
Als twee zijden
Van schaduwen en fonteinen.
Oproep voor de schemering
Van binnenuit geroepen