Suicide Bid — Insult to Injury songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Insult to Injury" van Suicide Bid.
Songteksten
Under the street lights here comes another fight
A gang’s in control that don’t care about you
And yet we teach our children
That we got to respect their rule
Here comes the conflict, make the boy a convict
Tell me, what did he ever do to you?
And just as he’s led away every body struggles
Just to get a good view
Capture the moment, condemning a life
Taken away for a victimless crime
Result of years of this great divide
Nobody cares how they feel tonight
Justify the violence, divided we fall
Colour and widescreen, praising hostility
Twisted ideas of what’s right and wrong
We’re taught to fight each other
Why must we pick a side to be on?
Sick and provoking, so damn insulting
Cruel and degrading, now ya privacy’s gone
They’re adding insult to injury
'Entertainment' that makes the state strong
Capture the moment, condemning a life
Taken away for a victimless crime
Result of years of this great divide
Nobody cares how they feel tonight
Justify the violence, divided we fall
Overreaction… power’s attraction
Capture the moment, condemning a life
Taken away for a victimless crime
Result of years of this great divide
Nobody cares how they feel tonight
Justify the violence, divided we…
Justify the violence, divided we…
Justify the violence, divided we fall
Songtekstvertaling
Onder de straatverlichting komt er weer een gevecht.
Een bende heeft de controle die niets om je geeft.
En toch leren we onze kinderen
Dat we hun regel moeten respecteren.
Hier komt het conflict, maak van de jongen een veroordeelde
Wat heeft hij je ooit aangedaan?
En net zoals hij weggeleid heeft, worstelt ieder lichaam.
Gewoon om een goed uitzicht te krijgen
Het moment vastleggen, een leven veroordelen
Meegenomen voor een misdaad zonder slachtoffers.
Resultaat van jaren van deze grote kloof
Niemand geeft erom hoe ze zich vanavond voelen.
Rechtvaardig het geweld, verdeeld vallen we
Kleur en breedbeeld, prijzende vijandigheid
Verdraaide ideeën over wat goed en fout is
We leren elkaar te bevechten.
Waarom moeten we een kant kiezen?
Ziek en provocerend, zo verdomd beledigend
Wreed en vernederend, nu is je privacy weg.
Ze maken de schade nog erger.
'Entertainment' dat de staat sterk maakt
Het moment vastleggen, een leven veroordelen
Meegenomen voor een misdaad zonder slachtoffers.
Resultaat van jaren van deze grote kloof
Niemand geeft erom hoe ze zich vanavond voelen.
Rechtvaardig het geweld, verdeeld vallen we
Overreactie ... de aantrekkingskracht van de macht
Het moment vastleggen, een leven veroordelen
Meegenomen voor een misdaad zonder slachtoffers.
Resultaat van jaren van deze grote kloof
Niemand geeft erom hoe ze zich vanavond voelen.
Rechtvaardig het geweld, verdeelt ons…
Rechtvaardig het geweld, verdeelt ons…
Rechtvaardig het geweld, verdeeld vallen we