Suicidal Tendencies — Waking the Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waking the Dead" van Suicidal Tendencies.
Songteksten
Kept in the guard of Mother Nature’s womb
Resting in the safety of their tomb
Sheltered by six feet of soil and rock
The spade is the key with which their gate we’ll unlock
Why should they be resting so peacefully
When we’re up above in pure misery
I don’t care that they’ve already died
That’s not enough to make me satisfied
So we wait till the stroke of the midnight hour
Then we’ll unleas the darkest of power
Hell’s gates will open a new judgment day
Now is the time that the dead will pay
Why should they be resting so peacefully
When we’re up above in pure misery
I don’t care that they’ve already died
That’s not enough to make me satisfied
Waking the dead, waking the dead, waking the dead
All rise!
Hell’s gates open the earth trembles and shakes
Now their pardons are over they pray for their mistakes
Mausoleums firebombed now rage in flames
When the dead come out their bodies we’ll maim
Rob-Robbing their graves stealing their bones
Bang-Banging our heads to their screams and their moans
Fix-Fixing the wounds that even time cannot heal
Soon-Soon we will know how good it feels
This is not damnation or an act of God
Now the dead they rise ripping through the sod
Purgatory has to wait, but how can this be The dead are free-the dead are free!
Waking the dead-you said that it wouldn’t be Waking the dead-You said that we wouldn’t see
Waking the dead-Now the dead stand before our own eyes
Silence is blaring the earth opens wide
History repeats, reburied they die
Darkness descends through nature’s pores
They return to their sleep on earth’s basement floor
Now they rest not so peacefully
As they’ve had a taste of our misery
I didn’t care that they’d already died
That wasn’t enough to make me satisfied
Return back to their tombs now they lay
This is no game for the novice to play
Repeat not a word lest ye be forewarned
The punishment of Hell’s darkness and scorn
Repeat not a word of the sermon said
A prayer for the dead, don’t play with the dead
Don’t try to comprehend what’s going on You can’t understand, please don’t understand
Waking the dead-And we’ll be Waking the dead-All rise now
Waking the dead-We're gonna wake the dead
Waking the dead
I said the words what have I done
I thought it cool, I thought it fun
The words I say they start to change
The syllables now rearranged
A language I can’t comprehend
I shut my mouth it doesn’t end
The bowels of nature open wide
I cannot move I cannot hide
I can’t believe the things I see
The dead are free, the dead are free
I close my eyes and pray it’s not real
Their presence close coldness I feel
What have I done Lord please forgive
Once they died, but now they live
I wake the dead, I ake the dead, I wake the dead, I wake the dead!
Cleanse the lepers
Cast out the demons
Wake the dead!
Songtekstvertaling
Gehouden in de wacht Van Moeder Natuur ' s baarmoeder
Rustend in de veiligheid van hun graf
Beschut door twee meter grond en rots
De spade is de sleutel waarmee we hun poort openen.
Waarom zouden ze zo vredig rusten?
Als we boven zijn in pure ellende
Het kan me niet schelen dat ze al dood zijn.
Dat is niet genoeg om me tevreden te stellen.
Dus we wachten tot middernacht.
Dan ontsluiten we de donkerste macht.
De poorten van de hel zullen een nieuwe dag des oordeels openen.
Nu is de tijd dat de doden zullen boeten.
Waarom zouden ze zo vredig rusten?
Als we boven zijn in pure ellende
Het kan me niet schelen dat ze al dood zijn.
Dat is niet genoeg om me tevreden te stellen.
De doden wekken, de doden wekken, de doden wekken
Iedereen opstaan!
Helse poorten openen de aarde beeft en beeft
Nu is hun gratie voorbij. ze bidden voor hun fouten.
Mausoleums brandbom nu razernij in vlammen
Als de doden tevoorschijn komen, verminken we hun lichamen.
Ze beroven hun graf terwijl ze hun botten stelen.
Bang-bonken onze hoofden op hun geschreeuw en hun kreunen
Herstel de wonden die zelfs de tijd niet kan helen.
Binnenkort zullen we weten hoe goed het voelt.
Dit is geen verdoemenis of een daad van God.
Nu staan de doden op die door de sod scheuren.
Het vagevuur moet wachten, maar hoe kunnen dit de doden zijn die vrij zijn-de doden zijn vrij!
De doden wakker maken-je zei dat het de doden niet zou wekken - je zei dat we niet zouden zien
De doden wakker maken-nu staan de doden voor onze eigen ogen
Stilte blaast de aarde wijd open
De geschiedenis herhaalt zich, herbegraven ze sterven
Duisternis daalt neer door de poriën van de natuur
Ze gaan weer slapen op de keldervloer van de aarde.
Nu rusten ze niet zo vredig.
Zoals ze een voorproefje van onze ellende hebben gehad
Het kon me niet schelen dat ze al dood waren.
Dat was niet genoeg om me tevreden te stellen.
Keer terug naar hun graven nu leggen ze
Dit is geen spel voor de beginner om te spelen
Herhaal geen woord, dan zult gij gewaarschuwd worden.
De bestraffing van de duisternissen en de hoogmoed van de hel.
Herhaal geen woord van de preek zei
Een gebed voor de doden, speel niet met de doden
Probeer niet te begrijpen wat er aan de hand is. je begrijpt het niet.
De doden wakker maken - en we zullen de doden wakker maken-allen opstaan nu
De doden wakker maken-we maken de doden wakker
De doden wakker maken
Ik zei wat ik gedaan heb.
Ik vond het cool, ik vond het leuk
De woorden die ik zeg beginnen te veranderen.
De lettergrepen zijn nu herschikt
Een taal die ik niet kan begrijpen
Ik hou m ' n mond. het houdt niet op.
De ingewanden van de natuur wijd open
Ik kan me niet bewegen Ik kan me niet verbergen
Ik kan niet geloven wat ik zie.
De doden zijn vrij, de doden zijn vrij
Ik sluit mijn ogen en bid dat het niet echt is.
Hun aanwezigheid nauwe kou Ik voel
Wat heb ik gedaan Heer vergeef me alstublieft
Ooit stierven ze, maar nu leven ze.
Ik maak de doden wakker, ik maak de doden wakker, ik maak de doden wakker!
Reinig de melaatsen
Verdrijf de demonen.
Maak de doden wakker!