Suicidal Tendencies — This World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This World" van Suicidal Tendencies.
Songteksten
I serve my heart up on a platter
The world laughs at me like I don’t even matter
You grab my hand just to squeeze too tight
You cause me pain just so I’ll feel your might
You cast your vengeance so easily
Again found guilty in absentee
So why’s it when everybody looks at me The alwys judge me for the things they can’t see?
I take your suffering and I eat it like dessert
I’m not a masochist I just can’t stand to see you hurt
But every time I think of you my heart and mind disagree
You know I’d love you, why won’t you love me?
The voices in my head keep me up all night
Fighting over and over about what’s wrong and what’s right
So many people have done me wrong, I had to stop the list
'Cause it got too long
You do me wrong yet I still care
there’s not a thing that I won’t share
I can’t win the fight to prove my love
'Cause you’re a hawk and I’m a dove
I’d like to show the world my love
I’d like to show the world my love
I’d like to show the world my love
But this world don’t deserve my love
I’d like to show the world my love
I’d like to show the world my love
I’d like to show the world my love
But this world don’t deserve my love
This world don’t deserve my love, this world don’t deserve
My love
This world don’t deserve my love, this world don’t deserve
My love
So I’ll save it all for God up above, so I save all for God
Up above
Songtekstvertaling
Ik serveer mijn hart op een schotel
De wereld lacht me uit alsof ik er niet eens toe doe.
Je pakt m ' n hand om te knijpen.
Je bezorgt me pijn zodat ik je kracht voel.
Je wreekt je zo gemakkelijk.
Opnieuw schuldig bevonden in afwezigheid
Dus waarom is het als iedereen naar me kijkt dat de alwys me veroordelen voor de dingen die ze niet kunnen zien?
Ik neem je lijden en ik eet het op als een toetje.
Ik ben geen masochist. ik kan er niet tegen dat je gekwetst wordt.
Maar elke keer als ik aan je denk, ben ik het niet met je eens.
Je weet dat ik van je zou houden, waarom hou je niet van me?
De stemmen in mijn hoofd houden me de hele nacht wakker.
Steeds weer ruziën over wat er mis is en wat goed is.
Zoveel mensen hebben me verkeerd gedaan, ik moest de lijst stoppen.
Want het werd te lang.
Je doet me verkeerd, maar ik geef nog steeds om je.
er is niets dat ik niet wil delen.
Ik kan het gevecht niet winnen om mijn liefde te bewijzen
Want jij bent een havik en ik ben een duif
Ik wil de wereld mijn liefde tonen
Ik wil de wereld mijn liefde tonen
Ik wil de wereld mijn liefde tonen
Maar deze wereld verdient mijn liefde niet
Ik wil de wereld mijn liefde tonen
Ik wil de wereld mijn liefde tonen
Ik wil de wereld mijn liefde tonen
Maar deze wereld verdient mijn liefde niet
Deze wereld verdient mijn liefde niet, deze wereld verdient het niet
Mijn liefste.
Deze wereld verdient mijn liefde niet, deze wereld verdient het niet
Mijn liefste.
Dus ik bewaar alles voor God daarboven, dus bewaar ik alles voor God.
Boven