Suicidal Tendencies — Suicidal Maniac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suicidal Maniac" van Suicidal Tendencies.
Songteksten
A birth that came without a sound
Rages on from town to town
A giant grows more every day
And now the maniac is here to stay
A feeling you can’t kill
It’s the power, it’s a will
Controls your thoughts but you can’t see
Just when you thought it safe he suddenly appears
He feels no pain, he has no mercy or no fears
He gives the message and your mind is filled with blue
And now the maniac lives in you
He’s back, the suicidal maniac
Each day he grows more and more
He’s bigger now than ever before
His thoughts he’ll compromise on never
He can’t be stopped, he’ll live forever
Blast away through the mind
A power of another kind
A presence that is growing out of sound
And now it’s come, the time the maniac I’ll meet
He takes my hand and now I bow down to his feet
His love for me is like a father to a son
And now the maniac and I are one
I bow to his might
Too powerful to fight and it’s my destiny
Now the maniac lives inside of me He’s back, the suicidal maniac
An army at his command
A strength that you can’t comprehend
A force unknown can now be told
The power of the world he holds
A feeling you can’t kill
It’s the power, it’s the will
Controls your thoughts but you can’t see
Just when you thought it safe he suddenly appears
He feels no pain, he has no mercy or no fears
He gives the message and your mind is filled with blue
And now the maniac’s a part of you
But now the time has come, the maniac you’ll meet
He takes your hand and now you bow down to his feet
His love for you is like a father to a son
And now the maniac and you are one
He’s back and he’s a suicidal maniac
Songtekstvertaling
Een geboorte zonder geluid
Woedt van stad tot stad
Elke dag groeit er een reus.
En nu is de maniak hier om te blijven
Een gevoel dat je niet kunt doden
Het is de kracht, het is een wil.
Beheerst je gedachten, maar je ziet niets.
Net toen je dacht dat het veilig was, verschijnt hij ineens.
Hij voelt geen pijn, hij heeft geen genade of vrees
Hij geeft de boodschap en je geest is gevuld met blauw
En nu leeft de maniak in jou.
Hij is terug, de suïcidale maniak.
Elke dag groeit hij meer en meer
Hij is nu groter dan ooit tevoren.
Zijn gedachten zal hij nooit compromitteren
Hij kan niet gestopt worden, hij zal eeuwig leven.
Blast away through the mind
Een andere kracht
Een aanwezigheid die uit het geluid groeit
En nu is het zover.
Hij pakt mijn hand en nu buig ik voor zijn voeten
Zijn liefde voor mij is als een vader voor een zoon.
En nu zijn de maniak en ik één
Ik buig voor zijn macht.
Te machtig om te vechten en het is mijn lot
Nu leeft de maniak in me Hij is terug, de suïcidale maniak
Een leger onder zijn bevel.
Een kracht die je niet kunt begrijpen
Een onbekende kracht kan nu verteld worden
De macht van de wereld die hij heeft
Een gevoel dat je niet kunt doden
Het is de kracht, het is de wil.
Beheerst je gedachten, maar je ziet niets.
Net toen je dacht dat het veilig was, verschijnt hij ineens.
Hij voelt geen pijn, hij heeft geen genade of vrees
Hij geeft de boodschap en je geest is gevuld met blauw
En nu is de maniak een deel van jou.
Maar nu is de tijd gekomen, de maniak die je zult ontmoeten
Hij pakt je hand en nu buig je voor zijn voeten.
Zijn liefde voor jou is als een vader voor een zoon.
En nu zijn de maniak en jij één
Hij is terug en hij is een suïcidale maniak.