Suicidal Tendencies — Su Casa Es Mi Casa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Su Casa Es Mi Casa" van Suicidal Tendencies.
Songteksten
Do you feel you’re not taken serious?
That your input is brushed aside?
That you can get no respect
That people may even be laughing behind your back
Does this make you question your self-worth?
Well it should … because you’re worthless!
Now take the case of the new-age cyco
Confident, commanding respect
Taking whatever he wants, from wherever it is
I’ve been thinking, so to speak
Knees are shaking, tired and weak
I’ve been wondering, who I am
I’ve been wondering where I am Su casa es mi casa, porque estoy muy loco
If you have one, I’ll have one too
Not another, the one I took from you!
Add my numbers, add it up
I guess I got it … give it up!
Su casa es mi casa, porque estoy muy loco
Now you’ve had some time to think
Why don’t you look in the mirror, tell me what you see
Nah not on the outside, look inside, deep inside
The true ugliness
Not the self-created coloured hair, piercings hanging out everywhere
The stuff you try to cover up and deny
So there’s a reason for everything
Now you let the reason out
Rising up, I feel it coming, let 'em know it’s time!
I’m still wondering, why I am Coughing up blood, spitting up phlegm
So much anger, hostility
Biting and kicking, inside of me
I’m fully cyco, partly hexed
Makes me wonder, who is next
You need not worry, about what I am But you better worry, about where I am!
Su casa es mi casa
No quieres chingar conmigo
The ticking you hear is your life passing you by …
Songtekstvertaling
Voel je je niet serieus genomen?
Dat je inbreng opzij wordt geschoven?
Dat je geen respect krijgt.
Dat mensen zelfs achter je rug om kunnen lachen.
Twijfel je nu aan je eigenwaarde?
Dat zou wel moeten , want je bent waardeloos.
Neem nu het geval van de New-age cyco
Zelfverzekerd en respectvol.
Hij neemt wat hij wil, waar het ook is.
Ik heb nagedacht.
Knieën trillen, moe en zwak.
Ik vroeg me af wie ik ben.
Ik vroeg me al af waar ik ben Su casa es mi casa, porque estoy muy loco
Als jij er een hebt, neem ik er ook een.
Niet nog een, die ik van je afnam!
Voeg mijn nummers toe, tel het op.
Ik denk dat ik het heb ... geef het op!
Su casa es mi casa, porque estoy muy loco
Nu heb je wat tijd gehad om na te denken.
Waarom kijk je niet in de spiegel, vertel me wat je ziet
Nee, niet aan de buitenkant, kijk naar binnen, diep van binnen
De ware lelijkheid
Niet het zelfgemaakte gekleurde haar, overal piercings.
De dingen die je probeert te verdoezelen en ontkennen
Dus er is een reden voor alles.
Nu laat je de reden eruit
Opstaan, ik voel het aankomen, laat ze weten dat het tijd is!
Ik vraag me nog steeds af, waarom ik bloed ophoest, slijm spuugt
Zoveel woede, vijandigheid
Bijten en schoppen, binnenin mij
Ik ben volledig cyclisch, gedeeltelijk gehekst.
Ik vraag me af wie de volgende is.
Je hoeft je geen zorgen te maken over wat ik ben ... maar je kunt je maar beter zorgen maken over waar ik ben.
Su casa es mi casa
No quieres chingar conmigo
Het getik dat je hoort is je leven dat je voorbij gaat …