Suicidal Tendencies — Living For Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living For Life" van Suicidal Tendencies.
Songteksten
I’m here to tell you once again
This is the beginning of the end
Sacrificial emotions that torture the mind
Spiritual delusions that lead the blind
Questioning the motives of those that forsake
Adding kerosene to the souls that ache
I’m just a messenger my friend
I can not stop what you can’t end
Living for life!
And now I’m back here once more facing up with what I despise
Face to face
But when you stand up strong and don’t give in oh what a rise!
You can’t get back what you waste away while you think that life ain’t
fair… Life ain’t fair!
Cause the seconds, minutes, hours, days, years they don’t really care
They don’t care!
Oh! The tears and all the sweat
Oh! That pain you’ll never forget
Oh! The doubt that rips you apart
But oh! The sweetness of each pulse of the heart
It’s a fight till the end
We’ll keep that fight till the end
They’ll be a fight till the end
It’s our fight to the end… Living for life!
I get so pissed, and sick, and tired, of all the lies
Sick of the lies!
But when you face the truth and battle on… oh what a rise!
So when you’re down so low and can’t find the strength to get back up Get up!
We’ll be there in spirit screaming «yo get your fuck’n ass up!»
Get your ass up!
Oh! The screams and all the cries
Oh! The shame and all of the lies
Oh! The little things that tear us apart
But oh! The sweetness of each pulse of the heart
But now we’re living to live… Live your life!
Oh how we’re living to live… Living for life!
How we’re living to live… Live your life!
Now we’re living to live… Living for life!
When life gets hard, then hard is what you need to be Cause there’s nothing wrong with going toe to toe with reality
There’s nothing more painful than the ending of the end
They’ll be no more warnings ever again
No more avoidance or looking back
Just the tortured remains of a brutal attack
Sadness was all you were trained to find
Brutally tortured by your own mind
You killed the messengers my friend
But that never kills the pain within
Songtekstvertaling
Ik ben hier om het je nog een keer te vertellen.
Dit is het begin van het einde
Offer emoties die de geest kwellen
Geestelijke waanideeën die de blinden leiden
De motieven in twijfel trekken van hen die in de steek laten
Kerosine toevoegen aan de zielen die pijn lijden
Ik ben gewoon een boodschapper mijn vriend
Ik kan niet stoppen wat jij niet kunt stoppen
Leven voor het leven!
En nu ben ik hier weer terug, weer geconfronteerd met wat ik veracht.
Van aangezicht tot aangezicht
Maar als je sterk staat en niet toegeeft oh wat een opstand!
Je kunt niet terug krijgen wat je verspilt terwijl je denkt dat het leven niet
eerlijk ... het leven is niet eerlijk!
Omdat de seconden, minuten, uren, dagen, jaren ze niet echt schelen
Het kan ze niet schelen!
Oh! De tranen en het zweet
Oh! Die pijn die je nooit zult vergeten
Oh! De twijfel die je verscheurt
Maar oh! De zoetheid van elke hartslag van het hart
Het is een gevecht tot het einde.
We houden dat gevecht tot het einde.
Ze zullen vechten tot het einde.
Het is ons gevecht tot het einde... leven voor het leven!
Ik word zo kwaad, en ziek en moe van alle leugens.
Ziek van de leugens!
Maar als je de waarheid onder ogen ziet en verder Vecht ...
Dus als je zo laag bent en de kracht niet kan vinden om weer op te staan ... sta dan op.
We zullen er in de geest zijn en schreeuwen: "yo get your fuck' n ass up!»
Sta op.
Oh! Het gegil en alle kreten
Oh! De schaamte en alle leugens
Oh! De kleine dingen die ons verscheuren
Maar oh! De zoetheid van elke hartslag van het hart
Maar nu leven we om te leven... jouw leven te leven!
Oh hoe we leven om te leven... leven voor het leven!
Hoe we leven om te leven ... jouw leven te leven!
Nu leven we om te leven... leven voor het leven!
Als het leven hard wordt, moet je hard zijn, want er is niets mis met de realiteit.
Er is niets pijnlijker dan het einde van het einde.
Ze zullen nooit meer gewaarschuwd worden.
Niet meer ontwijken of terugkijken
Alleen de gekwelde resten van een brute aanval.
Verdriet was alles waar je voor getraind was.
Wreed gemarteld door je eigen geest
Je hebt de boodschappers gedood, mijn vriend.
Maar dat doodt nooit de pijn binnenin.