Suicidal Tendencies — Human Guinea Pig songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Human Guinea Pig" van Suicidal Tendencies.
Songteksten
Lying on my back, wheeled under blinding light
Shackled restraints resist my attempted fight
The scalpels hovers over me, the incision is made
Once again they’re watching me, no new sensation, just frustration
They said it was for science
But I’m the human guinea pig
The guinea pig
The guinea pig
The guinea pig
The guinea pig
The guinea pig
My sleep has been altered, I open my eyes
The nightmare continues, I see through their lies
The papers keep turning, the tests never ends
Once again they’re watching me, no new sensation, just frustration
They said it was for science
But I feel like the human guinea pig
Time may have passed on, but I won’t soon forget
The old sensation, pure frustration of a human guinea, guinea pig
Songtekstvertaling
Liggend op mijn rug, rijdend onder verblindend licht
Geketende boeien verzetten zich tegen mijn poging om te vechten.
De hoofdhuid zweeft over me heen, de incisie is gemaakt
Ze kijken weer naar me, geen nieuwe sensatie, alleen frustratie.
Ze zeiden dat het voor de wetenschap was.
Maar ik ben het menselijke proefkonijn.
Cavia
Cavia
Cavia
Cavia
Cavia
Mijn slaap is veranderd, Ik open mijn ogen
De nachtmerrie gaat door, Ik zie door hun leugens heen.
De kranten blijven draaien, de tests eindigen nooit.
Ze kijken weer naar me, geen nieuwe sensatie, alleen frustratie.
Ze zeiden dat het voor de wetenschap was.
Maar ik voel me als een menselijk proefkonijn.
De tijd is voorbij, maar Ik zal het niet snel vergeten.
De oude sensatie, pure frustratie van een menselijk proefkonijn, proefkonijn