Suicidal Tendencies — How Will I Laugh Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Will I Laugh Tomorrow" van Suicidal Tendencies.
Songteksten
Here I sit and watch my world come crumbling down
I cry for help but no one’s around
Silently screamimg I bang my head against the wall
It seems like no one cares at all
Always an emotion, but how can I explain-how can I explain
Kind of like the scent of a rose, with words I can’t explain
The same with my pain
Caught up in emotion-goes over my head-goes over my head
SOmetimes I got to think to myself is this life or death
Am I living or am I dead
The clock keeps ticking but nothing else seems to change
Problems never solved-just rearranged
And when I think about all the times that I’ve had
SO few good-so many bad
I search for personality and I look for things I cannot see
Love and peace flash through my mind-pain and hate are all I find
Find no hope in nothing new-never had a dream come true
Lies and hate and agony-through my eyes that’s all I see
If I’m gonna cry-will you wipe away my tears?
If I’m gonna die-Lord please take away my fear
Before I drown in sorrow-last thing that I’ll say
How will I laugh tomorrow-if I can’t even smile today
Today today-when I can’t even smile today
Today today-when I can’t even smile today
How will I laugh tomorrow-when I can’t even smile today
How will I laugh tomorrow-when I can’t even smile today
Songtekstvertaling
Hier zit ik en zie mijn wereld instorten
Ik huil om hulp, maar er is niemand.
Stil schreeuwend sla ik m ' n hoofd tegen de muur.
Het lijkt erop dat niemand er iets om geeft.
Altijd een emotie, maar hoe kan ik uitleggen-hoe kan ik uitleggen
Net als de geur van een roos, met woorden die ik niet kan verklaren.
Hetzelfde met mijn pijn
Verstrikt in emotie-gaat over mijn hoofd-gaat over mijn hoofd
Soms moet ik bij mezelf denken, is dit leven of dood.
Leef ik of ben ik dood
De klok blijft tikken, maar niets anders lijkt te veranderen.
Problemen nooit opgelost-gewoon herschikt
En als ik denk aan alle keren dat ik heb gehad
Zo weinig goed - zo veel slecht
Ik zoek naar persoonlijkheid en ik zoek naar dingen die ik niet kan zien.
Liefde en vrede flitsen door mijn geest pijn en haat zijn alles wat ik vind
Vind geen hoop in niets nieuws - nooit een droom is uitgekomen
Leugens en haat en pijn-door mijn ogen dat is alles wat ik zie
Als ik ga huilen, veeg je dan mijn tranen weg?
Als ik sterf, heer, neem dan mijn angst weg.
Voordat ik verdrink in verdriet-Het Laatste wat Ik zal zeggen
Hoe kan ik morgen lachen als ik vandaag niet eens kan lachen?
Vandaag-nu ik vandaag niet eens kan lachen
Vandaag-nu ik vandaag niet eens kan lachen
Hoe kan ik morgen lachen als ik vandaag niet eens kan lachen?
Hoe kan ik morgen lachen als ik vandaag niet eens kan lachen?