Suicidal Tendencies — Feel Like Shit...Deja-Vu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feel Like Shit...Deja-Vu" van Suicidal Tendencies.
Songteksten
Don’t you tell me that I’m dreaming 'cause I’ve been here before
But that don’t mean that I want to be from here anymore!
Cause I feel like shit-but who are you to say
I don’t know I had to have a right to feel this way
I feel like shit-time after time
So don’t be trying to tell me it’s all in my mind
I feel like shit-but you don’t really care
Except my God he used a four letter word in there
I feel like shit-what am I to you?
I feel like shit. Deja vu!
And when I feel like shit, I feel like shit!
I feel like shit-I'm sorry to say
Do you fuckin' think I like feeling this way
I feel like shit-what do you expect me to do
I feel like shit, deja vu!
This ain’t my imagination
Lost all thoughts and concentration
Time goes on day after day
But still If feel the same fuckin' way!
Feel like shit, deja vu!
Always feeling out of place
Hiding behind a smiling face
There just ain’t no pretty words
Can’t you see it fuckin' hurts!
You know I feel like shit-deja vu Feel like shit-deja vu Feel like shit-deja vu And when I feel like shit I feel like shit
Songtekstvertaling
Vertel me niet dat ik droom, want ik ben hier eerder geweest.
Maar dat betekent niet dat ik nog van hier wil zijn!
Want ik voel me klote-maar wie ben jij om te zeggen
Ik weet niet of ik het recht had om me zo te voelen.
Ik voel me als stront-tijd na tijd
Dus probeer me niet te vertellen dat het allemaal in mijn hoofd zit.
Ik voel me klote, maar het kan je niet schelen.
Behalve mijn God, Hij gebruikte daar een woord van vier letters.
Wat ben ik voor jou?
Ik voel me klote. Déjà vu!
En als ik me rot voel, voel ik me klote.
Ik voel me klote-het spijt me om te zeggen
Denk je dat ik me zo graag voel?
Ik voel me klote-wat verwacht je dat ik doe
Ik voel me klote, déjà vu.
Dit is niet mijn verbeelding.
Alle gedachten en concentratie verloren
De tijd gaat dag na dag
Maar toch, als je er hetzelfde over denkt.
Voel je klote, déjà vu!
Je voelt je altijd niet op je plaats.
Verstopt achter een lachend gezicht
Er zijn gewoon geen mooie woorden.
Zie je niet dat het pijn doet?
Weet je, Ik voel me klote-déjà vu voel me klote-déjà vu en als ik me rot voel voel ik me klote