Sui Generis — Mariel Y El Capitan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mariel Y El Capitan" van Sui Generis.
Songteksten
Ella toma el ascensor a la mañana, sin temor a que se caiga
Baja en el 5° piso y toca con dos golpes a la puerta «C» (*toc-toc*)
Se abre y entra Mariel
En el 5° vive él, es el valiente capitán de la fragata
Y cuando llega Mariel deja la gorra y sirve té con limón
O a lo mejor café
El consorcio se reunió y del capitán se habló
Y las damas indignadas protestaban
Pero el capitán faltó y a la reunión no asistió
Era natural estaba con Mariel
Ella toma el ascensor a la noche, sin temor a que se caiga
Pero al 5° no llegó, alguien la cuerda le cortó y se cayó
Y así Mariel murió
Y el pobre capitán lleno de espanto y de dolor, se suicidó
Y al instante el consorcio una fiesta organizó
¿A dónde fue? Fue en el 5° «C»
El consorcio festejó y del capitán se habló
Y las damas satisfechas sonrieron
Pero el capitán faltó y a la reunión no asistió
Era natural estaba con Mariel
¿A dónde estaba él?
Songtekstvertaling
Ze neemt de lift in de ochtend, zonder angst om te vallen.
Ga naar beneden op de 5e verdieping en klop met twee slagen op deur " C " (*Klop-Klop*)
Het opent en Mariel komt binnen
In het 5e leven is hij de dappere kapitein van het fregat.
En als Mariel aankomt, verlaat hij zijn pet en serveert thee met citroen.
Of misschien koffie.
Het consortium kwam bijeen en de kapitein werd besproken.
En de verontwaardigde dames protesteerden
Maar de kapitein miste en de vergadering was niet aanwezig.
Het was natuurlijk. Ik was bij Mariel.
Ze neemt de lift ' s nachts, zonder angst om te vallen.
Maar de 5e kwam niet, iemand sneed het touw door en viel.
En dus stierf Mariel.
En de arme kapitein, vol Verschrikking en pijn, pleegde zelfmoord.
En meteen organiseerde het consortium een feestje.
Waar is hij heen? Het was in de 5e " C»
Het consortium vierde en de kapitein sprak over
En de tevreden dames glimlachten
Maar de kapitein miste en de vergadering was niet aanwezig.
Het was natuurlijk. Ik was bij Mariel.
Waar was hij?