Sugarpop — Paraiso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paraiso" van Sugarpop.
Songteksten
Return to a land called Paraiso
A place where a dying river ends
No birds dare fly over Paraiso
No space allows them to endure
The smoke that screens the air
The grass that’s never there
And if I could see a single bird
What a joy!
I try to write some words and create
A simple song to be heard
By the rest of the world
I live in this land called Paraiso
In a house made of cardboard floors and walls
I learned to be free in Paraiso
Free to claim anything I see
Matching rags for my clothes
Plastic bags for the colds
And if empty cans were all I have
What a joy!
I never fight to take someone else’s coins
And live with fear like the rest of the boys
Paraiso, help me make a stand
Paraiso, take me by the hand
Paraiso, make the world understand
That if I could see a single bird
What a joy!
This tired and hungry land could expect
Some truth and hope and respect
From the rest of the world
And if empty cans were all I have
What a joy!
I never fight to take someone else’s coins
And live with fear like the rest of the boys
Paraiso, help me make a stand
Paraiso, take me by the hand
Paraiso, make the world understand
That if I could see a single bird
What a joy!
This tired and hungry land could expect
Some truth and hope and respect
From the rest of the world
Paraiso, help me make a stand
Paraiso, take me by the hand
Paraiso, make the world understand
That if I could see a single bird
What a joy!
This tired and hungry land could expect
Some truth and hope and respect
From the rest
That if I could see a single bird
What a joy!
This tired and hungry land could expect
Some truth and hope and respect
From the rest of the world
Songtekstvertaling
Terug naar het land Paraiso
Een plek waar een stervende rivier eindigt
Geen enkele vogel durft over Paraiso te vliegen.
Geen ruimte laat ze verdragen.
De rook die de lucht afschermt
Het gras dat er nooit is
En als ik één vogel kon zien
Wat een vreugde!
Ik probeer wat woorden te schrijven en te creëren
Een eenvoudig lied om gehoord te worden
Door de rest van de wereld
Ik woon in het land Paraiso.
In een huis van kartonnen vloeren en muren
Ik leerde vrij te zijn in Paraiso.
Vrij om alles te claimen wat ik zie.
Bijpassende vodden voor mijn kleren
Plastic zakken voor de verkoudheid
En als lege blikjes alles waren wat ik heb
Wat een vreugde!
Ik vecht nooit om andermans munten te stelen.
En leven met angst zoals de rest van de jongens
Paraiso, help me een standpunt in te nemen.
Paraiso, neem me bij de hand
Paraiso, laat de wereld het begrijpen
Dat als ik één vogel kon zien
Wat een vreugde!
Dit vermoeide en hongerige land kon verwachten
Enige waarheid en hoop en respect
Van de rest van de wereld
En als lege blikjes alles waren wat ik heb
Wat een vreugde!
Ik vecht nooit om andermans munten te stelen.
En leven met angst zoals de rest van de jongens
Paraiso, help me een standpunt in te nemen.
Paraiso, neem me bij de hand
Paraiso, laat de wereld het begrijpen
Dat als ik één vogel kon zien
Wat een vreugde!
Dit vermoeide en hongerige land kon verwachten
Enige waarheid en hoop en respect
Van de rest van de wereld
Paraiso, help me een standpunt in te nemen.
Paraiso, neem me bij de hand
Paraiso, laat de wereld het begrijpen
Dat als ik één vogel kon zien
Wat een vreugde!
Dit vermoeide en hongerige land kon verwachten
Enige waarheid en hoop en respect
Van de rest
Dat als ik één vogel kon zien
Wat een vreugde!
Dit vermoeide en hongerige land kon verwachten
Enige waarheid en hoop en respect
Van de rest van de wereld