Sugarland — Little Wood Guitar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Wood Guitar" van Sugarland.
Songteksten
It’s Christmas day
And the snow is coming down
Church bells sway
They’re ringing awake the town
Preacher Kline recites his lines
The pews’ll be full today
Mr. Howe cranks up his plow
His baldes’ll clear the way
It’s Christmas day
And the pecan pies are baking
Mothers say it’s the giving not the taking
My brother’s brand new bicycle is out jangling in the street
I watch him through the icicles
With that wood box beneath my feet
All I got was this little wood guitar
What it brought was neon lights and crowded bars
Like all the kings with all thier gold
Went chasing down your star I’m told
Every highway takes me where you are
With this little wood guitar
It’s Christmas day
Funny how the years can shape us Much has changed
I’m a musician not a waitress
Chicago’s a winter wonderland
At my brother’s and his wife’s
Passing around thier dinner plates
And dissecting my life
I never stopped believing
I just kept on singing
Now people come to hear from miles around
And I don’t mind confessing
That I still count my blessings
I just never thought I’d settle down
It’s Christmas day
And the little one’s are waking
I hear them play
I can hear the presents shaking
The boy’s outside on his new bike
Jangling in the street
That little girl, she’s watching him
With that wood box beneath her feet
All she got was this little wood guitar
What I thought is it might take her pretty far
Like all the kings with all their gold
Went chasing down your star I’m told
Every highway takes me where you are
With this little wood guitar
Little wood guitar
Songtekstvertaling
Het is Kerstdag.
En de sneeuw komt naar beneden
Kerkklokken zwaaien
Ze bellen de stad wakker.
Predikant Kline leest zijn tekst voor.
De kerkbanken zijn vandaag vol.
Mr Howe trekt z ' n ploeg omhoog.
Zijn baldes maken de weg vrij.
Het is Kerstdag.
En de pecannoten bakken
Moeders zeggen dat het het geven is, niet het nemen.
De gloednieuwe fiets van M ' n broer staat op straat.
Ik kijk naar hem door de ijspegels.
Met die houten doos onder mijn voeten
Alles wat ik kreeg was deze kleine houten gitaar
Wat het bracht waren neonlichten en drukke bars.
Zoals alle koningen met al dat goud.
Je ging achter je ster aan, heb ik gehoord.
Elke snelweg brengt me waar jij bent.
Met deze kleine houten gitaar
Het is Kerstdag.
Grappig hoe de jaren ons kunnen vormen. er is veel veranderd.
Ik ben muzikant, geen serveerster.
Chicago is een winter wonderland
Bij mijn broer en zijn vrouw.
Het rondgaan van de borden
En mijn leven ontleden
Ik ben nooit gestopt met geloven.
Ik bleef maar zingen.
Nu komen mensen om van mijlen in de buurt te horen
En ik vind het niet erg om op te biechten.
Dat ik nog steeds mijn zegen heb
Ik had nooit gedacht dat ik me zou settelen.
Het is Kerstdag.
En de kleintjes worden wakker
Ik hoor ze spelen.
Ik hoor de cadeautjes schudden.
De jongen staat buiten op zijn nieuwe fiets.
Jangling in the street
Dat kleine meisje houdt hem in de gaten.
Met die houten doos onder haar voeten.
Alles wat ze kreeg was een kleine houten gitaar
Wat ik dacht is dat het haar vrij ver zou brengen.
Zoals alle koningen met al hun goud.
Je ging achter je ster aan, heb ik gehoord.
Elke snelweg brengt me waar jij bent.
Met deze kleine houten gitaar
Kleine houten gitaar