Sugarland — Baby Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby Girl" van Sugarland.
Songteksten
They say this town,
The stars stay up all night,
Don’t know can’t see’em,
For the glow of the neon lights.
And it’s a long way from here,
To the place where the home fires burn,
Well it’s 2,000 miles and one left turn.
Dear Mom and Dad,
Please send money,
I’m so broke that it ain’t funny.
I don’t need much just enough to get me through.
Please don’t worry 'cause I’m alright.
(I'm playin here at the bar tonight)
This time I’m gonna make our dreams come true…
Well I love you more than anything in the world.
Love,
Your Baby Girl
Black top blue sky,
Big town full of little white lies,
Everybody’s your friend you can never be sure.
They’ll promise fancy cars and diamond rings,
All sorts of shiny things.
Girl, you’ll remember what your knees are for.
I know that I’m on my way,
When I can tell every time I play.
And I know it’s worth all the dues I pay,
When I can write to you and say…
Dear Mom and Dad,
I’ll send money. I’m so rich that It ain’t funny.
Well it oughtta be more then enough to get you through.
Please don’t worry cause I’m alright,
I’m stayin here at the Ritz tonight,
Whatta ya know we made our dreams come true!
And there are fancy cars and diamond rings,
But you know that they don’t mean a thing,
Well they all add up to nothin compared to you,
Well, remember me in ribbons and curls…
I still love you more than anything in the world
Love,
Your Baby Girl
(Your baby girl…
Dear Mom and Dad,
Please send money,
I’m so broke that it ain’t funny,
Don’t need much just enough to get me through,
Please don’t worry cause I’m alright,
I’m playin here at the bar tonight.
Dreams come true…)
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat deze stad,
De sterren blijven de hele nacht op,
Weet niet kan ze niet zien,
Voor de gloed van de neonlichten.
En het is ver van hier.,
Naar de plek waar het huis brand,
Het is 3.000 mijl en een bocht naar links.
Lieve mama en Papa.,
Stuur alsjeblieft geld.,
Ik ben zo Blut dat het niet grappig is.
Ik heb niet veel nodig om me erdoor te krijgen.
Maak je geen zorgen, Ik ben in orde.
Ik speel vanavond in de bar.)
Deze keer laat ik onze dromen uitkomen.…
Ik hou meer van je dan wat dan ook ter wereld.
Liefde,
Je Kleine Meisje.
Black top blue sky,
Grote stad vol kleine witte leugens,
Iedereen is je vriend die je nooit zeker kunt zijn.
Ze beloven dure auto ' s en diamanten ringen,
Allerlei glimmende dingen.
Meid, je zult je herinneren waar je knieën voor zijn.
Ik weet dat ik onderweg ben.,
Als ik het elke keer kan zien als ik speel.
En ik weet dat het de moeite waard is.,
Als ik je kan schrijven en zeggen…
Lieve mama en Papa.,
Ik stuur geld. Ik ben zo rijk dat het niet grappig is.
Het moet meer dan genoeg zijn om je erdoor te krijgen.
Maak je geen zorgen, Ik ben in orde.,
Ik blijf vanavond in het Ritz.,
We hebben onze dromen waargemaakt.
En er zijn mooie auto ' s en diamanten ringen,
Maar je weet dat ze niets betekenen.,
Ze zijn allemaal niets vergeleken met jou.,
Vergeet me niet in linten en krullen.…
Ik hou nog steeds meer van je dan wat dan ook ter wereld.
Liefde,
Je Kleine Meisje.
(Je kleine meisje…
Lieve mama en Papa.,
Stuur alsjeblieft geld.,
Ik ben zo Blut dat het niet grappig is.,
Ik heb niet veel nodig om me erdoor te krijgen.,
Maak je geen zorgen, Ik ben in orde.,
Ik speel vanavond in de bar.
Dromen komen uit…)