Sugarfree — Splendida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Splendida" van Sugarfree.
Songteksten
Seduto qui a fingere,
aspetterò la voce che non parla mai
un quadro di immagini
di sogni colorati d’ambra chiara e petali
poi un sospiro lieve mi libera
ad occhi chiusi un soffio d’infinità
splendida la realtà
non è il piacere nè il dolore
non è il freddo nè il calore
splendida la realtà
non è un’inutile illusione
non è l’affetto o la passione, solo tu sono soltanto due parole, solo tu adesso che respiro anch’io,
le mie follie annegano nell’anima
quei giorni di assurdità
in mille piume di cristallo si dissolvono
ed un sospiro lieve mi libera
ad occhi chiusi un soffio d’infinità
splendida la realtà
non è il piacere nè il dolore,
non è il freddo nè il calore
splendida la realtà
non è un’inutile illusione,
non è l’affetto o la passione
ora che tutto è immobile
e non esiste un limite
vorrei i tuoi occhi ancora
su di me, e vivere
splendida la realtà
non è la vita né la morte,
non è l’affetto o la passione, solo tu non c'è nient’altro da capire, solo tu
(Grazie a Mastro per questo testo)
Songtekstvertaling
Hier zitten en doen alsof,
Ik wacht op de stem die nooit spreekt.
omlijsting
van dromen gekleurd licht amber en bloemblaadjes
dan laat een kleine zucht me vrij
met gesloten ogen een adem van Oneindigheid
prachtige realiteit
het is geen plezier of pijn.
het is niet koud of warm
prachtige realiteit
het is geen onnodige illusie.
het is geen genegenheid of Passie, alleen jij bent slechts twee woorden, alleen jij nu dat ik adem ook,
mijn dwaasheid verdrinkt in de ziel
die dagen van onzin.
in duizend Kristalveren oplossen
en een kleine zucht bevrijdt me
met gesloten ogen een adem van Oneindigheid
prachtige realiteit
het is geen plezier of pijn.,
het is niet koud of warm
prachtige realiteit
het is geen onnodige illusie.,
het is geen genegenheid of Passie.
nu dat alles nog is
en er is geen limiet
Ik wens dat je ogen nog steeds
op mij, en leef
prachtige realiteit
het is noch leven, noch dood.,
het is geen genegenheid of Passie, alleen jij er is niets anders te begrijpen, alleen jij
(Dank aan Mastro voor deze tekst)