Sugarfree — Pura e semplice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pura e semplice" van Sugarfree.
Songteksten
Dimmi
di cosa sa questa tua libertà
ora che
oscillo come un pendolo
ad ogni tocco ti allontani sempre un po'
dimmi che
che non è così
dammi un po'
un po' di crudeltà
tanto quanto basta per distruggerti
sei tu che hai preso a pugni la mia lealtà.
perché senza te io non saprei
io non potrei
dar voce alla mia voce
per gridare che sei pace tu per me pura e semplice
dimmi poi
che succederà
quando io non ti rivedrò
e lacrime
come mercurio scioglieranno in me quell’entusiasmo di volare
un po' più in là
perché senza te io non saprei
io non potrei
dar voce alla mia voce
per gridare che sei pace tu per me pura e semplice
perché io per te tutto farei, tutto vorrei
dai luce col sorriso
ad ogni pezzo del mio viso
tu per me pura e semplice
riderò forse un giorno lo so ripensando al dolore che ho tormentandomi sempre di più
riderò ma ora piango per te e grido che sei pace tu per me pura e semplice
dai luce alla mia vita
che non riesce a stare accesa
senza te
Songtekstvertaling
Vertel het me.
wat Weet deze vrijheid van jou?
nu dat
Ik zwaai als een slinger.
met elke aanraking ga je altijd een beetje weg
Zeg me dat.
dat is niet zo.
geef me wat.
een beetje wreedheid.
net genoeg om je te vernietigen.
jij bent degene die mijn loyaliteit sloeg.
want zonder jou zou ik het niet weten.
Ik kon het niet.
geef stem aan mijn stem
om te schreeuwen dat je vrede bent je voor mij puur en simpel
vertel het me dan.
wat zal er gebeuren?
als ik je niet meer zie
en tranen
hoe kwik zal smelten in mij dat enthousiasme om te vliegen
een beetje verder
want zonder jou zou ik het niet weten.
Ik kon het niet.
geef stem aan mijn stem
om te schreeuwen dat je vrede bent je voor mij puur en simpel
want ik zou alles voor je doen, alles wat Ik wil.
geef licht met een glimlach
elk stukje van mijn gezicht
jij voor mij puur en simpel
Ik zal lachen misschien op een dag Weet ik dat ik terugdenk aan de pijn die ik heb die me steeds meer kwelt
Ik zal lachen maar nu huil ik om jou en huil ik dat je vrede bent jij om mij puur en simpel
geef licht aan mijn leven
dat kan niet blijven.
zonder jou