Sugababes — Can We Call A Truce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can We Call A Truce" van Sugababes.
Songteksten
Can we call a truce? We both have our truths
And I just wish this god damn mess…
We could try and play it cool when it’s going down
I don’t wanna fight
Can we call a truce? We both have our truths
And I just wish this God damn mess…
We could try and play it cool
I don’t wanna fight, to lose you
I wrote a list of my demands, but I left it at a friend’s
I rehearsed a little speech, but the whole thing got too preechy
So it seems like I’m back on scratch again
I read a magazine last night, all our issues came to light
I memorised it piece by piece, but I guess it’s not that easy
Now it seems like I’m back on scratch again
And it seems like in all the fighting we’re losing sight
And it feels like all this time we once were tight
And it seems like we’re supposed to be side by side
All I wanna do is set things right
Can we call a truce? We both have our truths
And I just wish this god damn mess…
We could try and play it cool when it’s going down
I don’t wanna fight, I know I’m not right
Can we call a truce? We both have our truths
And I just wish this god damn mess…
We could try and play it cool
I don’t wanna fight, to lose you
I met your ex and she advised, to wise up and to make nice
I always thought she was a bore, but then that’s another story
And I feel like I’m back on scratch again
And at this show the other night I met your friend the skinny guy
I swear he tried to make a pass, I guess he never was too classy
And I feel like I’m back on scratch again
And it seems like in all the fighting we’re losing sight
And it feels like all this time we once were tight
And it seems like we’re supposed to be side by side
All I wanna do is set things right
Can we call a truce? We both have our truths
And I just wish this God damn mess…
We could try and play it cool when it’s going down
I don’t wanna fight, I know I’m not right
Can we call a truce? We both have our truths
And I just wish this God damn mess…
We could try and play it cool
I don’t wanna fight, to lose you
If we can’t reconcile then can we just not fight?
Every second that you’re gone I want you by my side
Another minute with you not around, I just might lose my mind
Was I wrong all the while or were you just not right?
We’re supposed to be side by side
All I wanna do is set things right
Can we call a truce? We both have our truths
And I just wish this God damn mess…
We could try and play it cool when it’s going down
I don’t wanna fight, I know I’m not right
Can we call a truce? We both have our truths
And I just wish this God damn mess…
We could try and play it cool
I don’t wanna fight, to lose you
Songtekstvertaling
Kunnen we een wapenstilstand sluiten? We hebben allebei onze waarheden.
En ik wens deze verdomde rotzooi…
We kunnen proberen het cool te spelen als het naar beneden gaat.
Ik wil niet vechten.
Kunnen we een wapenstilstand sluiten? We hebben allebei onze waarheden.
En ik wens deze verdomde rotzooi…
We kunnen proberen het cool te spelen.
Ik wil niet vechten, jou verliezen.
Ik schreef een lijst met mijn eisen, maar ik liet het achter bij een vriend.
Ik heb een kleine speech gerepeteerd, maar het werd allemaal te preechy.
Dus het lijkt erop dat ik weer aan de slag Ben.
Ik las een tijdschrift gisteravond, al onze problemen kwamen aan het licht
Ik heb het stukje bij beetje geleerd, maar ik denk dat het niet zo makkelijk is.
Nu lijkt het erop dat ik weer helemaal terug ben.
En het lijkt alsof we in alle gevechten uit het oog verliezen
En het voelt alsof we al die tijd samen waren.
En het lijkt erop dat we naast elkaar horen te staan.
Alles wat Ik wil doen is de dingen recht zetten.
Kunnen we een wapenstilstand sluiten? We hebben allebei onze waarheden.
En ik wens deze verdomde rotzooi…
We kunnen proberen het cool te spelen als het naar beneden gaat.
Ik wil niet vechten, Ik weet dat ik niet goed ben.
Kunnen we een wapenstilstand sluiten? We hebben allebei onze waarheden.
En ik wens deze verdomde rotzooi…
We kunnen proberen het cool te spelen.
Ik wil niet vechten, jou verliezen.
Ik ontmoette je ex en zij adviseerde, om bij te praten en aardig te zijn.
Ik dacht altijd dat ze saai was, maar dat is een ander verhaal.
En ik heb het gevoel dat ik weer helemaal terug ben.
En bij die show laatst ontmoette ik je vriend, de magere man.
Ik zweer dat hij probeerde te versieren, ik denk dat hij nooit te stijlvol was.
En ik heb het gevoel dat ik weer helemaal terug ben.
En het lijkt alsof we in alle gevechten uit het oog verliezen
En het voelt alsof we al die tijd samen waren.
En het lijkt erop dat we naast elkaar horen te staan.
Alles wat Ik wil doen is de dingen recht zetten.
Kunnen we een wapenstilstand sluiten? We hebben allebei onze waarheden.
En ik wens deze verdomde rotzooi…
We kunnen proberen het cool te spelen als het naar beneden gaat.
Ik wil niet vechten, Ik weet dat ik niet goed ben.
Kunnen we een wapenstilstand sluiten? We hebben allebei onze waarheden.
En ik wens deze verdomde rotzooi…
We kunnen proberen het cool te spelen.
Ik wil niet vechten, jou verliezen.
Als we ons niet kunnen verzoenen, kunnen we dan gewoon niet vechten?
Elke seconde dat je weg bent wil ik je aan mijn zijde.
Nog een minuut met jou niet in de buurt, Ik zou mijn verstand kunnen verliezen
Had ik het de hele tijd mis of had je gewoon geen gelijk?
We horen zij aan zij te zijn.
Alles wat Ik wil doen is de dingen recht zetten.
Kunnen we een wapenstilstand sluiten? We hebben allebei onze waarheden.
En ik wens deze verdomde rotzooi…
We kunnen proberen het cool te spelen als het naar beneden gaat.
Ik wil niet vechten, Ik weet dat ik niet goed ben.
Kunnen we een wapenstilstand sluiten? We hebben allebei onze waarheden.
En ik wens deze verdomde rotzooi…
We kunnen proberen het cool te spelen.
Ik wil niet vechten, jou verliezen.