Sufjan Stevens — Casimir Pulaski Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casimir Pulaski Day" van Sufjan Stevens.
Songteksten
Golden rod and the 4-H stone
The things I brought you
When I found out you had cancer of the bone
Your father cried on the telephone
And he drove his car to the Navy yard
Just to prove that he was sorry
In the morning through the window shade
When the light pressed up against your shoulder blade
I could see what you were reading
Oh the glory that the lord has made
And the complications you could do without
When I kissed you on the mouth
Tuesday night at the bible study
We lift our hands and pray over your body
But nothing ever happens
I remember at Michael’s house
In the living room when you kissed my neck
And I almost touched your blouse
In the morning at the top of the stairs
When your father found out what we did that night
And you told me you were scared
Oh the glory when you ran outside
With your shirt tucked in and your shoes untied
And you told me not to follow you
Sunday night when I cleaned the house
I find the card where you wrote it out
With the pictures of your mother
On the floor at the great divide
With my shirt tucked in and my shoes untied
I am crying in the bathroom
In the morning when you finally go And the nurse runs in with her head hung low
And the cardinal hits the window
In the morning in the winter shade
On the first of March on the holiday
I thought I saw you breathing
Oh the glory that the lord has made
And the complications when I see his face
In the morning in the window
Oh the glory when he took our place
But he took my shoulders and he shook my face
And he takes and he takes and he takes
Songtekstvertaling
Gouden staaf en de 4-H steen
De dingen die ik je bracht
Toen ik erachter kwam dat je botkanker had
Je vader huilde aan de telefoon.
En hij reed met zijn auto naar de Navy yard.
Om te bewijzen dat het hem speet.
'S morgens door het raamschaduw
Toen het licht tegen je schouderblad drukte
Ik kon zien wat je aan het lezen was.
Oh de glorie die de Heer heeft gemaakt
En de complicaties die je zonder kon.
Toen ik je kuste op de mond
Dinsdagavond in de bijbelstudie
We heffen onze handen op en bidden over je lichaam.
Maar er gebeurt nooit iets.
Ik herinner me Michael ' s huis.
In de woonkamer toen je mijn nek kuste.
En ik raakte bijna je blouse aan.
'S morgens bovenaan de trap
Toen je vader erachter kwam wat we die nacht deden
En je zei dat je bang was.
Oh de glorie toen je naar buiten Rende
Met je shirt ingestopt en je veters los.
En je zei dat ik je niet moest volgen.
Zondagavond toen ik het huis schoonmaakte.
Ik vind de kaart waar je het uitgeschreven hebt.
Met de foto ' s van je moeder
Op de grond bij de grote kloof
Met M 'n overhemd erin en M' n schoenen los.
Ik huil in de badkamer.
'S morgens als je eindelijk gaat en de verpleegster komt met haar hoofd laag gehangen
En de kardinaal slaat het raam in.
In de ochtend in de winterschacht
Op 1 maart op de vakantie
Ik dacht dat ik je zag ademen.
Oh de glorie die de Heer heeft gemaakt
En de complicaties als ik zijn gezicht zie
'S morgens in het raam
Oh de glorie toen hij onze plaats innam
Maar hij nam mijn schouders en schudde mijn gezicht
En hij neemt en hij neemt en hij neemt