Suffocation — Cycles of Suffering songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cycles of Suffering" van Suffocation.
Songteksten
Soon we are all to die
Your hopes and fears irrelevant
Projections of life and death
Become complete reality
All things will crumble
All will disband
All alone in this world
Souls with nowhere to rest
We offer disillusions as relief
While caught we struggle hopelessly
Boundless confusion saturates
Only in dreams can we have clarity
All things will crumble
All will disband
All alone in this world
Souls with nowhere to rest
Endless Cycles of the Suffering
Endless Cycles of the Suffering
Born into this filth
Life not worth living
These dreams of my death
…and beyond life itself
Alive only to comprehend
these ways passed down throughout the centuries
To inflict all with fear, pain and disease,
death and rebirth, the unending cycle
To die in this pain,
and never to reach a total path of awakening
Born into filth, these dreams of my death
Venial teachings guide toward the false light
Kneel, Kneel, Kneel to the divine
Serve, Serve, Serve the divine corruption
All things will crumble
All will disband
All alone in this world
Souls with nowhere to rest
To lost everything you thought was real
Terrified to let go of what you think you know
Can’t stop the struggling, can’t let go — collapse
Death and rebirth, the unending cycle
Songtekstvertaling
Binnenkort zullen we allemaal sterven.
Uw hoop en angsten zijn irrelevant.
Projecties van leven en dood
Volledig werkelijkheid worden
Alles zal afbrokkelen.
Iedereen zal zich ontbinden.
Helemaal alleen in deze wereld
Zielen die nergens kunnen rusten
Wij bieden desillusies als verlichting
Terwijl we gevangen zijn worstelen we hopeloos.
Grenzeloze verwardheid verzadigd
Alleen in dromen kunnen we duidelijkheid hebben
Alles zal afbrokkelen.
Iedereen zal zich ontbinden.
Helemaal alleen in deze wereld
Zielen die nergens kunnen rusten
Eindeloze cycli van het lijden
Eindeloze cycli van het lijden
Geboren in deze vuiligheid
Het leven is het leven niet waard.
Deze dromen van mijn dood
... en verder dan het leven zelf
Levend alleen om te begrijpen
deze wegen gingen door de eeuwen heen.
Om iedereen toe te brengen met angst, pijn en ziekte,
dood en wedergeboorte, de oneindige cyclus
Om te sterven in deze pijn,
en nooit een totaal pad van ontwaken bereiken
Geboren in vuiligheid, deze dromen van mijn dood
De dagelijkse leer leidt naar het valse licht.
Kniel, kniel, kniel voor het goddelijke
Dien, dien, dien de goddelijke corruptie.
Alles zal afbrokkelen.
Iedereen zal zich ontbinden.
Helemaal alleen in deze wereld
Zielen die nergens kunnen rusten
Om alles te verliezen waarvan je dacht dat het echt was.
Bang om los te laten wat je denkt te weten.
Kan het worstelen niet stoppen, kan het niet loslaten — instorting
Dood en wedergeboorte, de oneindige cyclus