Suede — The 2 of Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The 2 of Us" van Suede.
Songteksten
Lying in my bed, I think of you
That song goes through my head, the one we both knew
In each line lies another line full of sacred sound
But you’re outside where the companies dream and the money goes round
Lying in my bed.
Watching my mistakes,
I listen to the band they said that it could be the 2 of us The snow might fall and write the lines on the silent page
But you’re outside making permanent love to the nuclear age
Two silhouettes by the cash machine make a lovers dance
It’s a tango for the lonely wives of the business class
Lying in my bed
Watching my mistakes
I listen to the band
Lying in my bed
With nothing much to say so I listen to the man
He said that it could be the 2 of us
I heard you call from across the city through the stereo sound
And so I crawled there sickeningly pretty as the money went round
Lying in my head watching my mistakes
I listen to the band
And the drums beat in my head
Pianos chime the sound in this prison of the house
And as the illness comes again can you hear me through the rain
As I listen to the band?
As I sing the silent song
Mime each lonely word
Please listen to the man he said that it could be the 2 of us Alone but not lonely, you and me Alone but loaded…
Songtekstvertaling
Liggend in mijn bed, denk ik aan jou
Dat liedje gaat door mijn hoofd, degene die we allebei kenden.
In elke lijn ligt een andere lijn vol heilig geluid.
Maar je bent Buiten waar de bedrijven dromen en het geld gaat rond
Liggend in mijn bed.
Kijken naar mijn fouten,
Ik luister naar de band ze zeiden dat het ons tweeën zou kunnen zijn de sneeuw zou kunnen vallen en de regels op de Stille pagina schrijven
Maar je bent buiten de liefde aan het bedrijven met het nucleaire tijdperk
Twee silhouetten bij de geldautomaat maken een liefdes dans
Het is een tango voor de eenzame vrouwen van de business class
Liggend in mijn bed
Kijken naar mijn fouten
Ik luister naar de band
Liggend in mijn bed
Met weinig te zeggen dus luister ik naar de man
Hij zei dat we met z ' n tweeën konden zijn.
Ik hoorde je bellen vanuit de andere kant van de stad via het stereo geluid.
En dus kroop ik daar ziekelijk mooi toen het geld rond ging.
In m 'n hoofd liggend naar m' n fouten te kijken.
Ik luister naar de band
En de trommels sloegen in mijn hoofd
Piano ' s beluisteren het geluid in deze gevangenis van het huis
En als de ziekte weer komt kun je me horen door de regen
Als ik naar de band luister?
Als ik het stille lied zing
Mime elk eenzaam woord
Luister alsjeblieft naar de man die hij zei dat we alleen konden zijn, maar niet eenzaam, jij en ik alleen, maar geladen.…