Suede — Rainy Day Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rainy Day Girl" van Suede.
Songteksten
Sad as a story, my rainy day girl
Sat on her hands in a sugar-free world
Mimed in a million video games
Bad to the bone like the garbage she’s made
And the whole world is calling you
Like a stranger stalling for you
Like the pollen falling
Falling for you
Caught like a bug in a jar by the door
Sat like a specimen made to perform
She sits in her armchair and flutters and sighs
Bad to the bone like the garbage inside
She cries
And the world is calling you
Like a stranger stalling for you
Like the pollen falling
Falling for you
And the world is calling
Like a stranger stalling
Like the pollen that’s falling
Falling for you
Sad as a story, my rainy day girl
Sat on her hands in a saccharine world
And I’m just someone who remembers her name
Bad to the bone like the garbage she’s made
And the world is calling you
Like a stranger stalling for you
Like the pollen falling
Falling for you
Round the kerbs they’re crawling
Round the backstreets they’re bawling
Down the escalators they’re falling
Falling for you
Songtekstvertaling
Triest als een verhaal, mijn regenachtige dag meisje
Zat op haar handen in een suikervrije wereld
Mime in een miljoen videospelletjes
Slecht tot op het bot als het afval dat ze heeft gemaakt
En de hele wereld roept je
Als een vreemde die tijd voor je rekt.
Alsof het stuifmeel valt.
Vallen voor jou
Gevangen als een insect in een pot bij de deur.
Zat als een specimen gemaakt om uit te voeren
Ze zit in haar stoel en fladdert en zucht.
Slecht tot op het bot als het afval erin
Ze huilt
En de wereld roept je
Als een vreemde die tijd voor je rekt.
Alsof het stuifmeel valt.
Vallen voor jou
En de wereld roept
Als een vreemde die tijd rekt.
Zoals het stuifmeel dat valt.
Vallen voor jou
Triest als een verhaal, mijn regenachtige dag meisje
Zat op haar handen in een saccharine wereld
En ik ben gewoon iemand die zich haar naam herinnert.
Slecht tot op het bot als het afval dat ze heeft gemaakt
En de wereld roept je
Als een vreemde die tijd voor je rekt.
Alsof het stuifmeel valt.
Vallen voor jou
Rond de stoepranden kruipen ze.
Rond de achterstraten huilen ze.
Ze vallen van de roltrappen.
Vallen voor jou