Sudden Death — Hangnail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hangnail" van Sudden Death.
Songteksten
I got a hangnail! What! Got a hangnail! What!
Got a hangnail like you just wouldn’t believe
I got a hangnail! What! Got a hangnail! What!
Got a hangnail! And I think it’s starting to bleed!
I got a, hangnail stickin out my pinky finger
And no matter how I pull it there’s a tiny piece that lingers
I twist it and I yank- yank, I turn it like a crank- crank
I feel like I’m tryin to crack a safe at a bank
I never thought that anything so small could be so irritating
Flappy thin and fascinating, cuticle-ly captivating
Still I’m waiting just to find a method for removal
That’s effective, not subjective, and will have my mom’s approval
It gets my full attention 'til I finally get it off
It’s beyond my comprehension why sometimes it’s hard and soft
I don’t know where they come from and I don’t know where they go But do they get the best of me, I gotta say hell no Sometimes it takes my teeth sometimes it takes an act of God
But I always get it off if it takes off half my bod
So check out all your fingers if you got one out of luck
Then you gotta 'gree with me, I tell ya, hangnails suck
I got a hangnail here! Got a hangnail there!
They got a cocky attitude and they don’t show any fear
I got a hangnail here! Got a hangnail there!
And when I pull it off it comes out up to here!
I got a, hangnail now I’m feelin kinda odd
Now I’m startin to get queasey as my finger starts to throb
It’s just a little flapper tell me what could be the harm
I tried to pull it off and it ripped all up my arm
I had a hangnail, there I was drivin down I-95
and got it caught in the gear shift and now I’m just
strivin to keep my car in the damn lane
And restrain the pain and try not to go insane
I got a hangnail, I feel so frail like Mr. Burns
And my finger burns, it never learns
… hey, what happened to the song?
I got a hangnail, so the mix came out wrong
I tell ya, hangnails make it tough to get a date
When the women see my fingers they just tend to run away
Like Friday night, started out alright but then declined
When the thing broke off and fell in my glass of wine
So I got rejected, hangnail got infected
Now I’m sittin home alone pus filled and neglected
Pissed at my finger, gonna set the thing straight
If it doesn’t shape up I’m gonna amputate
I got a hangnail, what, got a hangnail, what
Got a hangnail, another one is startin to grow
I got a hangnail, what, got a hangnail, what
Got a hangnail, another one on my big toe
I got a, hangnail now isn’t that a pity
Launching an investigation and I’m forming a committee
Gonna get to the bottom of the problem if I can
So let’s pay close attention to the matter at hand
Actually the matter’s at foot this time
Got a hangnail hangin off my toe this time
How bad could it be it’s just a little flap of skin
You just gotta yank it out and then that’ll be the end
Pull it out, no doubt, then I start to scream and shout
Thus begins round one of a twelve round bout
It’s stuck in so hard I gotta get a pair of pliers
Now I’m gettin kinda tired I think my foot is on fire
I gotta get a jackhammer just to dig around the nail
Now I’m gettin kinda faint because the air is gettin stale
I didn’t use an anastehtic but I’m thinkin that I should’ve
Now I got half a mind to just cut my whole foot off
Nail clippers do nothin, sandpaper doesn’t work
I even tried hedgeclippers, now I’m really gettin irked
This has gotta be the most annoying thing I ever saw
I may have to resort to the mighty chainsaw
I got a hangnail, what, got a hangnail, what
I got a hangnail, causing lots of pain as I walk
I got a hangnail, what, got a hangnail, what
I got a hangnail, I got it caught on my damn sock
I got a hangnail, yeah, got a hangnail, yeah
When I finally get 'em out they leave ugly skin trails
I got a hangnail, yeah, got a hangnail, yeah
I only got 10 fingers, I got 40 hangnails!
Songtekstvertaling
Ik heb een nagel! Wat! Ik heb een nagel. Wat!
Je hebt een nagel zoals je niet zou geloven.
Ik heb een nagel! Wat! Ik heb een nagel. Wat!
Ik heb een nagel. En ik denk dat het begint te bloeden!
Ik heb een, hangnail stickkin uit mijn pink vinger
En het maakt niet uit hoe ik het trek er is een klein stukje dat blijft hangen
Ik draai het en ik trek-yank, ik draai het als een crank-crank
Ik heb het gevoel dat ik een kluis probeer te kraken bij een bank.
Ik had nooit gedacht dat zoiets kleins zo irritant kon zijn.
Flappy dun en fascinerend, nagelriemen boeiend
Toch wacht ik op een methode voor verwijdering.
Dat is effectief, niet subjectief, en mijn moeder zal het goedkeuren.
Het krijgt mijn volledige aandacht totdat ik het eindelijk af heb.
Ik begrijp niet waarom het soms hard en zacht is.
Ik weet niet waar ze vandaan komen en ik weet niet waar ze heen gaan maar krijgen ze het beste van me, Ik moet zeggen hel Nee soms kost het mijn tanden soms is het een daad van God
Maar ik krijg het altijd uit als het de helft van mijn lichaam eraf haalt.
Dus kijk eens naar al je vingers als je er een uit het geluk hebt
Dan moet je met mij mee, Ik zeg het je, hengnails zijn klote
Ik heb hier een nagel! Ik heb een nagel daar!
Ze hebben een eigenwijze houding en ze tonen geen angst.
Ik heb hier een nagel! Ik heb een nagel daar!
En als het me lukt, komt het tot Hier.
Ik voel me een beetje vreemd.
Nu word ik misselijk als M ' n vinger begint te bonzen.
Het is maar een flapper. vertel me wat het kwaad kan.
Ik probeerde het eraf te trekken en het scheurde mijn arm
Ik had een nagel, daar reed ik naar beneden I-95
en nu zit ik vast in de versnellingspook.
strivin om mijn auto in de verdomde rijstrook te houden
En de pijn bedwingen en proberen niet gek te worden.
Ik heb een nagel, ik voel me zo zwak als Mr Burns.
En mijn vinger brandt, het leert nooit
Wat is er met het liedje gebeurd?
Ik heb een nagel, dus de mix kwam er verkeerd uit.
Ik zeg het je, hengnails maken het moeilijk om een date te krijgen.
Als de vrouwen m ' n vingers zien, rennen ze weg.
Zoals vrijdagavond, goed begonnen maar toen geweigerd
Toen het ding brak en in mijn glas wijn viel
Dus ik werd afgewezen, hangnail werd geïnfecteerd.
Nu zit ik alleen thuis pus gevuld en verwaarloosd
Boos op mijn vinger, om het recht te zetten
Als het niet in orde komt, ga ik amputeren.
Ik heb een nagel, wat, heb een nagel, wat
Ik heb een nagel, een andere begint te groeien.
Ik heb een nagel, wat, heb een nagel, wat
Ik heb een nagel, een andere op mijn grote teen.
Ik heb een, hangnail nu is dat niet jammer
IK Start een onderzoek en ik formeer een comité.
Ik ga het probleem tot op de bodem uitzoeken als ik kan.
Dus laten we goed op de zaak letten.
Eigenlijk is de zaak te voet deze keer
Ik heb deze keer een hangnail aan mijn teen hangen.
Hoe erg kan het zijn, het is maar een klein stukje huid.
Je moet het er gewoon uittrekken en dan is dat het einde.
Trek het eruit, zonder twijfel, dan begin ik te schreeuwen en te schreeuwen
Zo begint ronde één van de twaalf rondes.
Het zit zo hard vast dat ik een tang nodig heb.
Nu word ik moe. ik denk dat m ' n voet in brand staat.
Ik heb een drilboor nodig om rond de nagel te graven.
Nu word ik een beetje flauw, want de lucht wordt muf.
Ik heb geen anastehtic gebruikt, maar ik denk dat ik dat had moeten doen.
Nu wil ik m ' n hele voet eraf hakken.
Nagelknippers doen niets, schuurpapier werkt niet.
Ik heb zelfs hedgeclippers geprobeerd.
Dit moet het meest irritante zijn wat ik ooit heb gezien.
Misschien moet ik mijn toevlucht nemen tot de machtige kettingzaag.
Ik heb een nagel, wat, heb een nagel, wat
Ik heb een nagel, die veel pijn veroorzaakt als ik loop.
Ik heb een nagel, wat, heb een nagel, wat
Ik heb een nagel op mijn sok.
Ik heb een nagel, Ja, Ik heb een nagel, Ja
Als ik ze er eindelijk uit krijg, laten ze lelijke huidsporen achter.
Ik heb een nagel, Ja, Ik heb een nagel, Ja
Ik heb maar 10 vingers, ik heb 40 hengnagels!