Sudden Death — Frat Boys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frat Boys" van Sudden Death.
Songteksten
Now we may be inebriated, and somewhat dumb
But I’ll tell you one thing, we can surely come
To the party, and wreck the house
Won’t go home at all, unless they throw us out
So pass some more booze so I can blow chunks
Listen to the cool sounds that we make when we’re drunk, ha haa!
I-Eta-Pi, Kegga Bru
Sigma-Epsilon-Chi, which one is for you
And once you pledge your life is mine
You’ll be a brother till the end of time
And at the end of the world when the countries start nukin'
Even if it’s a fluke, I’ll be in the back pukin' in the toilet
Taste just as good comin' back
Don’t let it go to waste we’re recycling that, tell 'em now
Now I’ve been a brother since seventy-nine
And I’m still in school now even though I’m forty-nine
It’s not a problem 'cause I’m havin' fun
And I plan to graduate in two thousand twenty one
But it ain’t no thing 'cause I’m always tan
And guaranteed to flunk every final exam
Like M and M’s candy will melt in your beer
To sleep with every girl on campus is why I’m here
Now this Friday might be funky, and maybe even gory
But I know this for sure it will not be boring
'Cause we’re gonna get five hundred kegs
And by the time the party’s through I won’t feel my legs
My friends are gonna bring rum to the party
Some Peach Tree Schnaaps, and gallons of Bacardy
Funnels on the side, Jello shots in the cup
And then I’ll start all over after throwin' it up Frat boys
You know they drink till dawn
Frat boys
They’re puking on my lawn
Frat boys
You know they drink till dawn
Frat boys
They’re puking on my lawn
Now life in the frat house is so much fun
It’s just like Congress nothing ever gets done
You see we get the girls every night
But I wouldn’t use the toilet if you value your life
But the house is sturdy, the fridge is full
We got beer made from here, Buffalo, and Nepal
We’re just one big family, a happy crew
And all the roaches in the kitchen are brothers too
Just do the right thing and we’ll accept you
Unless you’re a black man, Hispanic, or Jew
All you need is to pay your membership fees
We want caaaaash, please no personal checks
It’s only twelve-hundred dollars every month now
I got a raaaaash, that’s your own damn fault
Get off your lazy butt and go down to the vault
We got lemon and tequila but we’re out of salt
So if you’re here to pledge better be prepared
The prophilactics are here and the sheep are there
We’ll see if you’re a man or mouse
You gotta prove you’re a man to get in the frat house
To all the lady’s in the place I’m ready to go So if you wanna have fun just let me know
Twelve at one time, or maybe more
Powered by alcohol, I never get sore
A Budweiser man, a tower full of power
Urinated five times in the last half hour
It’s five past eight, and I’m not drunk yet
I’m behind schedule but I needn’t fret
'Cause I drink and I drink while I sing the beer psalm
Never gonna stop until I’m totally bombed
I gag and I belch and I throw up too
One toilet ain’t enough, you’re gonna need two
To hold me, and all the stuff, that I throw up When my stomach erupts, get ready here it comes
Better watch where it runs.
The only one in the world who understands, toilet bowl
Now I’m the one in the frat house in charge of supplies
We’re a beer drinkin', class skippin' couple o' guys
The house is so dirty that my teeth are brown
And I’m the man with the biggest beer gut in town
But I do plan to get out of here one day
And on my diploma it will proudly say
Never went to class, and he barely passed
Was the third from the bottom in the graduating class
Forget that, that can wait, bring the beer over here
'Cause I wanna have fun and what’s one more year
'Cause education ain’t nothing compared to bein' cool
I may be a grandfather by the time I’m out of school
'Cause I’m proud to be in a fraternity
And when we have a party it’s the place to be We’re frats we’re frats we’re obnoxious little brats
And we’re here for years 'cause our parents paid for that
Songtekstvertaling
Nu zijn we misschien dronken, en een beetje dom.
Maar Ik zal je één ding vertellen, we kunnen zeker komen
Naar het feest, en het huis vernielen
Ze gaan niet naar huis, tenzij ze ons eruit gooien.
Geef nog wat drank door zodat ik kan blowen.
Luister naar de coole geluiden die we maken als we dronken zijn, haa!
I-Eta-Pi, Kegga Bru
Sigma-Epsilon-Chi, welke is voor jou
En als je belooft dat je leven van mij is
Je zult een broer zijn tot het einde der tijden.
En aan het einde van de wereld als de landen beginnen te bombarderen
Ook al is het een toevalstreffer, ik zit achterin te kotsen in het toilet.
Smaakt net zo goed als terugkomen
Laat het niet verloren gaan we recyclen dat, vertel het ze nu
Nu ben ik een broer sinds 79
En ik zit nu nog op school ook al ben ik 49
Het is geen probleem, want Ik heb plezier.
En ik ben van plan om af te studeren in tweeduizend eenentwintig
Maar het is niets, want ik ben altijd bruin.
En gegarandeerd elk eindexamen laten zakken.
Zoals M En M ' s snoep zal smelten in je bier.
Om met elk meisje op de campus te slapen is waarom ik hier ben.
Nu deze vrijdag misschien funky, en misschien zelfs gory
Maar ik weet zeker dat het niet saai zal zijn.
Want we krijgen 500 vaten.
En als het feest voorbij is, voel ik m ' n benen niet meer.
Mijn vrienden brengen rum naar het feest.
Wat Perzikboomschnaapjes, en liters Bacardy.
Grappenmakers aan de zijkant, Jello shots in de beker
En dan begin ik helemaal opnieuw na het gooien van het op studenten jongens
Je weet dat ze drinken tot zonsopgang.
Frat boys
Ze kotsen op mijn gazon.
Frat boys
Je weet dat ze drinken tot zonsopgang.
Frat boys
Ze kotsen op mijn gazon.
Nu is het leven in het studentenhuis zo leuk.
Het is net alsof het Congres nooit iets doet.
Zie je, we krijgen de meisjes elke avond.
Maar ik zou het toilet niet gebruiken als je je leven waardeert.
Maar het huis is stevig, de koelkast is vol
We hebben bier gemaakt van hier, Buffalo, en Nepal
We zijn één grote familie, een gelukkige bemanning.
En alle kakkerlakken in de keuken zijn ook broers.
Doe gewoon het juiste en we accepteren je.
Tenzij je een zwarte, Spaanse of Jood bent.
Alles wat je nodig hebt is om uw lidmaatschap kosten te betalen
We willen caaaaash, geen persoonlijke cheques.
Het is nu maar 1200 dollar per maand.
Ik heb een raaaaaash, dat is je eigen schuld.
Ga van je luie kont af en ga naar de kluis.
We hebben citroen en tequila, maar we hebben geen zout meer.
Dus als je hier bent om een eed af te leggen, wees dan voorbereid.
De profetieën zijn hier en de schapen zijn daar
We zullen zien of je een man of muis bent.
Je moet bewijzen dat je een man bent om in het studentenhuis te komen.
Laat het me weten als je plezier wilt hebben.
Twaalf tegelijk, of misschien meer.
Aangedreven door alcohol, krijg ik nooit pijn
Een Budweiser man, een toren vol macht
Vijf keer geplast in het laatste half uur
Het is vijf over acht en ik ben nog niet dronken.
Ik loop achter op schema, maar ik hoef me geen zorgen te maken.
Want ik drink en ik drink terwijl ik het bier Psalm zing
Ik zal nooit stoppen tot ik helemaal gebombardeerd ben.
Ik ga kokhalzen en ik Braak en ik geef ook over
Eén toilet is niet genoeg, je hebt er twee nodig.
Om me vast te houden, en al het spul dat ik overgeef als mijn maag uitbarst, maak je klaar hier komt het
Kijk maar uit waar hij loopt.
De enige ter wereld die het begrijpt, toiletpot.
Nu ben ik degene in het studentenhuis die de voorraden beheert.
We zijn een bierdrinker, klas die een paar jongens overslaat.
Het huis is zo vies dat mijn tanden bruin zijn.
En ik ben de man met de grootste biergut in de stad
Maar ik ben wel van plan om hier ooit weg te komen.
En op mijn diploma zal het trots zeggen
Hij ging nooit naar de les, en hij slaagde nauwelijks.
Was de derde van de laagste in de eindexamenklas.
Vergeet dat, dat kan wachten, breng het bier hierheen
Want Ik wil plezier hebben en wat is nog een jaar
Want onderwijs is niets vergeleken met cool zijn .
Ik ben misschien opa als ik van school af ben.
Want ik ben trots om in een broederschap te zitten .
En als we een feestje hebben is het de plek om te zijn we zijn Corps we zijn Corps we zijn onaangename kleine snotneuzen
En we zijn hier al jaren omdat onze ouders daarvoor hebben betaald.