Sud Sound System — Lu Salentu Brucia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lu Salentu Brucia" van Sud Sound System.
Songteksten
Don Rico
RIT. Lu Salentu brucia quandu lu dj canta
Tutta la genta balla e se fomenta
Ci ete ca zumpa ci cotula l’anca
Ci azza le manu all’aria ca positivu sta pensa
Lu salentu brucia quandu lu dj mpunna
Quantu pare ca ncigna e dici camina ntorna
Pe ci a fatta la lirica balla, pe ci l' ha ditta chiara e tunna
Ca sta musica è ribelle e nun c'è nienti ca la ferma
Ca a quai la storia è vera e sta crisce ancora
'ntra lu salentu te lu raggamuffin c'è la scola
Ca dae cultura a ci ole 'mpara
Lu meiu modu cu affronta la vita puru ca è dura
Da gli anni novanta finu a oltre lu domila
Ormai su' puru chiui de dece anni te storia
Ca sempre chiu gente cu sta musica camina
Ca c'è nà realtà in ogni città d’Italia
E intra lu salentu ete quiddhra ca domina
Sempre de chiui la gente mia stimola
Cu bbessa libera cu la capu e cu l’anima
Perche sta musica porta coscienza e verità
Rit
Ca la gente ole la musica e bene cu balla a du ete ca 'ncete
Perche e ancora chiu bellu quannu cu l’auri se condivide
Quiddhru ca te brucia an 'mpiettu quiddhru ca tieni an cuerpu
Quannu dici nu me supportu ma de sta realtà nu me 'nne scappu
Ca lu salentu è testu ma ancora chiu riestu è capace me face
Se nun c’ete nu postu ne facimu danze pirata
Comu se facia na fiata ,'ntra le curti a mmienzu la strada
Quista è cultura noscia e ceddrhi tocca la ccite
Rit
Ribelle allu sistema ca cerca sempre cu ne cumanna
Ribelle a ogne massmedia ca la capu cerca te mpanna
Ribelle a ci ancora se scandalizza pe na canna
Ribelle a ogne merda ca de nanzi ride e de retu te taia
Ribelle a ogni avvoltoiu ca cerca sulu cu se ingoia
Li frutti de ci cerca cu fatia ntra la propria terra
Cu lu gustu te piiare de ogne cosa la parte bella
Comu quandu la gente ene ntra la danza cu la capu cu se balla
Rit
Songtekstvertaling
Don Rico
RIT. Lu Salentu burns quandu Lu dj sings
Alle mensen dansen en als het komt
Er is soep daar is een heup elleboog
Daar azza Le manu Al aria CA positivu esta pensa
Lu salentu burn quandu Lu DJ mpunna
Quantu lijkt op ncigna en jij zegt Ga terug.
Pe ci maakte de lyrische dans, Pe ci L ' heeft firma chiara en tunna
Ca sta muziek is opstandig en er is nienti CA stop it
Ca to quai het verhaal is waar en is nog steeds helder
ntra Lu salentu te lu ragggamuffin daar is de school
C o dae culture a ci ole ' mpara
Lu meiu modu cu Copa la vita puru ca è dura
Van de jaren negentig tot voorbij lu domila
Nu op ' puru chiui de dece years te history
Ca sempre Chiu gente cu sta music walks
Er is geen realiteit in elke stad in Italië
Het is tussen salentu en quiddhra dat domineert
Altijd mijn mensen stimuleren
Met bbessa vrij met het hoofd en met de ziel
Omdat deze muziek bewustzijn en waarheid brengt
Rit
Ca la gente Ole la musica e bene cu balla a du ete ca ' Cete
Perche e ancora chiu bellu quannu cu l'auri SE aandelen
Quiddhru dat je een ' mpiettu quiddhru verbrandt dat je een cuerpu vasthoudt
Quannu say Nu Me supportu ma de esta reality Nu Me ' nne escapeu
Ca lu salentu is testu maar nog steeds chiu riestu is in staat tot mijn gezicht
Als je niet postu doet, doen we piratendansen.
Het is gebruikelijk om adem te halen, tussen de Rechtbanken op straat.
Quista is noscia cultuur en ceddrhi raakt de cciet
Rit
Rebel Allu systeem Zoals altijd kijken Kont ons cumanna
Rebel aan ogne massmedia ca La capu zoekt u mpanna
Rebel to ci nog steeds schandalen pe na cane
Rebel to every shit like nanzi ride and retu te cut
Rebel voor elke wraptuiu CA zoekt sulu cu se zwaluwen
Ze zoeken een stuk van hun eigen land.
Met Lu gustu ben je van alles behalve bella
Als mensen gaan dansen met hun hoofd
Rit