Such Gold — So Close songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Close" van Such Gold.
Songteksten
So look out for the fall, how did the sea become salt?
I asked myself, how did this land turn to plastic in our hands?
It wasn’t us (I'm calling your bluff) you never seem to fold soon enough.
No more hiding in dark rooms — they’ll fucking flip the switch and you’ll be dead soon.
Get me the fuck out of here and you’ll see just exactly what this means to me.
And I’m somewhere in between this dark place and a road that I have never seen.
My face is pale white and it’s been too long since I’ve seen light.
So when the night comes I’ll leave this place behind in the dust.
Walls cracking and the smell of rust inside.
No matter where I go this place follows me like home,
And I can’t remember what I’m trying to find.
We’re free (at least 'till light) I almost thought this was my life,
But you never cease to remind me.
You’ll see (I'm not a ghost) it’s just that I came so fucking close,
And you’ll never know.
We came so close just like an envelope that’s been sealed and sent with no stamp on it.
Songtekstvertaling
Dus pas op voor de val, hoe is de zee zout geworden?
Ik vroeg me af, hoe is dit land veranderd in plastic in onze handen?
Wij waren het niet (Ik daag je uit) je lijkt nooit snel genoeg te passen.
Niet meer verstoppen in donkere kamers, ze zullen de schakelaar omdraaien en je zult snel dood zijn.
Haal me hier weg en je zult precies zien wat dit voor me betekent.
En ik zit ergens tussen deze donkere plek en een weg die ik nog nooit heb gezien.
Mijn gezicht is bleek wit en het is te lang geleden dat ik licht heb gezien.
Dus als de nacht komt, laat ik deze plek achter in het stof.
Muren kraken en de geur van roest binnenin.
Waar ik ook heen ga deze plek volgt me als thuis,
En ik weet niet meer wat ik probeer te vinden.
We zijn vrij (tenminste tot het licht) Ik dacht bijna dat dit mijn leven was,
Maar je herinnert me er altijd aan.
Het is gewoon dat ik zo dichtbij kwam.,
En je zult het nooit weten.
We kwamen zo dichtbij, net als een envelop die verzegeld is en zonder stempel is verstuurd.