Such A Surge — Schatten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schatten" van Such A Surge.
Songteksten
Ich setzte an zum Sprung, lass meinen Schatten hinter mir
Werde zornig wie ein Stier, bring meine Meinung zu Papier
Keine Kompromisse mehr, denn ich bin der, der eure Spielregeln
Bricht und sag es euch ins Gesicht, mein Kanal ist randvoll
Passt auf da der Damm nicht bricht
Auf eurer Seite steh ich nicht und sehe es als meine Pflicht
Nicht wie ein kleiner Spieerwicht auf der Schicht zu Funktionieren sondern zu schockieren um euch zu animieren
Rttelt euch wach, es wird nichts mehr verpennt
Der Kampf geht weiter solang, bis ihr endlich erkennt
Das wir Schritt fr Schritt dem Abgrund nher sind
Blind im Labyrinth uns die Zeit durch die Finger rinnt
Zeit heilt alle Wunden fr die Narben gibt es Make-up
Also macht man schlapp und stumpft ab Man wird mde aufzustehn, weil wir es schon immer hatten
Doch ich schei auf euch Heuchler und spring ber meinen Schatten
Ich springe, springe ber meinen Schatten
Ich spring ber meinen Schatten, du hlst mich nicht zurck
Weil ich Stck fr Stck euer falsches Glck zerdrck
Springt, springt, springt ber euren Schatten
Ja springt, springt, springt ber euren Schatten
Springt ber euren Schatten nur zusammen sind wir stark
Wacht auf, kommt drauf, vereinigt hlt uns keiner auf
Ich will fliegen wie ein Vogel, gegen den Wind
Ich will schreien bis ihr mich hrt, wie ein bses Kind
Ich hab es satt mit anzusehn, was ihr da oben macht
Lgen verleihen euch die Macht
Asche zu Asche, eure Traumrealitt
Staub zu Staub wird vom Winde verweht
Freiheit, Freiheit
Ich sehe den Galgen den Strick, die Schlinge
Unsere Zukunft wartet auf die Exekution
Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom
Kein zurck mehr, der Beginn vom Ende
Blutverschmierte Hnde schlagen gegen unberwindbare
Wnde aus Ignoranz, Intoleranz und Heuchelei gebaut
Ich wird mich nicht mehr beugen
Hab euch viel zu lang blind vertraut auf
Euch gebaut doch jetzt hab ich euch durchschaut und schlag zurck
K.O. knock out!
Wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur
Du denkst, doch dabei weit du schon
Lngst, da du deine Zukunft selber hngst
Immer geradeaus, du denkst nur nach vorn
Scheuklappen wurden angeschraubt
Du hast dir niemals zugetraut, dich umzusehen
Zu verstehen, da da noch was anderes ist
Du nimmst das Leben wie es ist, glaubst jeden Mist, bist Optimist
Dein Leben ist ein ruhiger Flu, Tag fr Tag der gleiche Trott
Schritt fr, Schritt fhrst du dich selbst zum Schafott
Ich springe, ich springe ber meinen Schatten
Ich spring ber meinen Schatten, all die Lgen hab ich satt
Alles luft glatt wenn man ein Alibi hat
Spring, spring, spring ber deinen Schatten
Ja spring, spring, spring ber deinen Schatten
Spring ber deinen Schatten, mach dir nichts vor
Wahrheit kommt dem Ha zuvor, also hab ein offenes Ohr
Wer, hat an der Uhr gedreht, ist es schon so spt?
Wer wei heut noch, woher der Wind weht?
Wer, hat die Kraft mir beizustehen, barfu ber Scherben zu gehen
Mich zu verstehen und nicht zu bersehen?
Wer, beit sich in sein eigenes Fleisch und hat Blut geleckt
Sich mit dem Havirus angesteckt?
Wer, traut sich noch aus seinem Loch und greift ein
Oder wer klatscht Beifall bei dem nchsten Naziberfall
Wer, denkt noch darber nach was in Bosnien passiert?
Wer hat die Tagesschau blind konsumiert?
Wer, geht vorbei und denkt sich nichts dabei
Wenn ein Penner in der Gosse liegt und der Tod ber das Leben siegt?
Wer, ist die Marionette und wer hat die Fden in der Hand
Wer hat Mut zum Widerstand?
Fragen ber Fragen, ich muss eure schweren Steine tragen
Ohne euch zu hassen, werde ich meinen Schatten hinterlassen
Ich springe, ich springe ber meinen Schatten
Ich spring ber meinen Schatten und dann gleich noch mal
Denn mir ist nichts egal, komm spring, du hast die Wahl
Springt, springt, springt ber euren Schatten
Ja springt, springt, springt ber euren Schatten
Springt ber euren Schatten, Freiheit ist was zhlt
Und ihr seid alle dazu auserwhlt
Songtekstvertaling
Ik begon te springen, mijn schaduw achter me te laten
Word boos als een stier, zet mijn mening op papier
Geen compromissen meer, want ik ben degene die je spel beheerst.
Break and tell it to your face, my channel is brimming
Pas op dat de dam niet breekt.
Ik sta niet aan jouw kant en zie het als mijn plicht.
Niet om te functioneren als een speerpunt op de laag, maar om te shockeren om je te animeren
Rttelt je wakker, er is niets meer om doorheen te slapen
Het gevecht gaat door totdat je je eindelijk realiseert
Dat we stap voor stap naar de afgrond
Blind in het labyrint loopt de tijd door onze vingers
Tijd heelt alle wonden voor de littekens er is make-up
Dus je loopt mank en blunt af u zult mde opstaan, want we hebben het altijd gehad
Maar ik roep jullie hypocrieten en spring over mijn schaduw
Ik spring, spring over mijn schaduw
Ik spring over mijn schaduw, jij houdt me niet tegen.
Omdat ik Stck fr Stck, uw valse geluk zerdrck
Spring, spring, spring over je schaduw
Ja spring, spring, spring over je schaduw
Spring over je schaduw alleen samen we zijn sterk
Word wakker, het komt, niemand verenigt ons
Ik wil vliegen als een vogel tegen de Wind
Ik wil schreeuwen tot je me hoort, als een slecht kind.
Ik ben het zat om te kijken naar wat je daar doet.
Lgen geeft je de kracht
Ashes To Ashes, your dream reality
Stof dat door de wind wordt weggeblazen
Vrijheid, Vrijheid
Ik zie de galg het touw, de strop
Onze toekomst wacht op executie.
Alleen dode vissen zwemmen met de stroming mee.
Niet meer terug, het begin van het einde
Bebloede handen slaan tegen onoverwinnelijk
Wnde gebouwd uit onwetendheid, intolerantie en hypocrisie
Ik zal niet meer buigen.
Heb je te lang Blind vertrouwd
Je bouwde maar nu heb ik door je heen gekeken en terug geslagen
Knock-out.
Als je denkt dat je denkt, dan denk je gewoon
Je denkt, maar je bent al
Lngst, aangezien je je toekomst bezit
Altijd rechtdoor, je denkt vooruit
Oogkleppen waren aangestoken.
Je durfde nooit om je heen te kijken.
Om te begrijpen, want er is iets anders
Je neemt het leven zoals het is, gelooft elke onzin, bent een Optimist
Je leven is een rustige rivier, dag na dag dezelfde Trott
Stap fr, stap je leidt jezelf naar het schavot
Ik spring, ik spring over mijn schaduw
Ik spring over mijn schaduw, Ik ben ziek van al die Lgen
Alles soepel als je een Alibi hebt.
Spring, spring, spring over je schaduw
Ja spring, spring, spring over je schaduw
Spring over je schaduw, hou jezelf niet voor de gek.
Waarheid gaat vooraf aan Ha, dus heb een open oor
Wie, heeft de klok aangezet, is het al zo spt?
Wie weet waar de Wind vandaan waait?
Die de kracht heeft om me te helpen blootsvoets over scherven te lopen.
Om mij te begrijpen en niet te zien?
Die, beit in zijn eigen vlees en het bloed likte
Is het virus aangesloten?
Die uit zijn hol durft te komen en zich inzet
Of die applaudisseert bij de volgende Nazi-inval.
Wie denkt er aan wat er in Bosnië gebeurt?
Wie heeft er blindelings Tagesschau geconsumeerd?
Die voorbij gaat en er niets van denkt.
Als een zwerver in de goot ligt en de dood wint over het leven?
Wie is de marionet en wie heeft de Fden in zijn Hand
Wie durft zich te verzetten?
Vragen over vragen, Ik moet je zware stenen dragen.
Zonder jou te haten, zal ik mijn schaduw verlaten.
Ik spring, ik spring over mijn schaduw
Ik spring over mijn schaduw en dan weer
Want Ik geef er niets om, kom springen, je hebt de keuze
Spring, spring, spring over je schaduw
Ja spring, spring, spring over je schaduw
Spring over je schaduw, vrijheid is wat zhlt
En jullie zijn er allemaal voor gekozen.