Such A Surge — Pour Toujours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour Toujours" van Such A Surge.
Songteksten
Probleme numero 1, je sais bien, c’est le mien
Je n’ai jamais pretendu que ce probleme est le tien
Ce probleme est un theme que j’aime ou peut etre pas
C’est une chose qu’on peut aimer et detester a la fois
C’est difficile, pas facile, tres debile
Ce n’est pas quelque chose pur des gens aux nerfs fragiles
On se casse la tete mais an faite, on l’adore
Mais avant de l’accepter on se dispute jusqu a la mort
C’est un probleme d’hommes, c’est un probleme de femmes
Pour avoir ce probleme, tu n’as meme pas besoin d’une ame
Ca t’attrappe partout, si tu le veus ou pas
Et des que tu l’attrappe tu te fais des tracas
Dans ta tete tu te sens bete, tu te deteste
Mais des que tu face ce probleme tu perds la tete
Je parle de l’amour qui peut t' attraper tous les jours
Et parfois par malheur, c’est pour toujours
Pour toujours
Pour expliquer ce que je veus dire je vais raconter une histoire
Qui commence comme d’habitude a un samedi soir
Une fete, une boum, une quermes, ce que tu veus
Car d’habitude l’amour ne s’occupe vraiment pas du lieu
Par exemple un jeune homme en bonne sante, bien habille'
Rencontre une jeune fille, et ils commencent a bavarder
Elle est sympa, tres gentille, une perle des antilles
Apres un certain temps, il se rend compte qu’elle est jolie
Premiere impression n’est pas toujours la meilleur
Car avec cette impression il vien de signer sont malheur
I ne le sais pas, pas encore, ne sais rien de sa torture
Pour elle ce n’est qu’un jeu, car elle cherche l’aventure
Depuis ce jour ils se rencontrent souvent
Parle de la vie de l’amour de temps en temps
Pour elle c’est amusant, car ce n’est que pour quelques jours
Pour lui c’est immortel, pour lui c’est pour toujours
Pour toujours
Songtekstvertaling
Probleem nummer één, Ik weet dat het van mij is.
Ik heb nooit gedaan alsof dit jouw probleem is.
Dit probleem is een thema dat ik graag of niet
Het is één ding dat je kunt liefhebben en haten.
Het is moeilijk, niet gemakkelijk, erg debile
Het is niet iets puur van mensen met breekbare zenuwen.
We breken ons hoofd, maar eenmaal gedaan, houden we ervan.
Maar voordat we het accepteren, vechten we tot de dood.
Het is een mannenprobleem, het is een vrouwenprobleem.
Om dit probleem te hebben, heb je niet eens een ziel nodig.
Het brengt je overal, of je het nu wilt of niet
En zodra je hem hebt, kom je in de problemen.
In je hoofd voel je je dronken, je haat jezelf.
Maar zodra je dit probleem onder ogen ziet, verlies je je hoofd.
Ik heb het over de liefde die je elke dag kan vangen.
En soms, helaas, is het voor altijd.
Altijd
Om uit te leggen wat Ik wil zeggen zal ik een verhaal vertellen
Die begint zoals gewoonlijk heeft een zaterdagavond
Een feest, een boem, een quermes, wat je wilt
Want meestal zorgt liefde niet echt voor de plek.
Bijvoorbeeld een jonge man in goede gezondheid, goed gekleed"
Ontmoet een jong meisje, en ze beginnen te praten
Ze is aardig, heel aardig, een parel van West-Indië
Na een tijdje beseft hij dat ze mooi is.
Eerste indruk is niet altijd de beste
Want met deze indruk die hij komt tekenen zijn ongeluk
Ik weet nog niets van zijn marteling.
Voor haar is het gewoon een spel, omdat ze op zoek is naar avontuur.
Sinds die dag ontmoeten ze elkaar vaak.
Praten over het leven van de liefde van tijd tot tijd
Voor haar is het leuk, want het is maar voor een paar dagen.
Voor hem is het eeuwig, voor hem is het eeuwig.
Altijd