Such A Surge — Joy & Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joy & Pain" van Such A Surge.
Songteksten
Send out your may day and pray
That the blue sky won’t fade to gray anyway
You have to pay the price for the lies in your eyes
When you look at me, you’re fakin'
That same smile while you’re drivin' me wild
Talking to you is like talking to the TV
I try to communicate but you don’t wanna hear me You try to teach us to hate each other
How to judge a book by the cover
All the bridges that you burn
Will come back one day
To haunt you, demons will be on your trail in hell
I don’t receive relief when I’m in need of your helping hands
My so called friends fuck you and don’t try to dazzle my eyes
Your luring apple is a lie so tell me why
You’re living on the dark side of greed
So sucker yes indeed there is the need that you bleed
Joy & pain, your sunshine is my rain
Respect, I don’t know if I’m feeling that for you
Self consciously have you told us so many lies, I thought were true
But afterwards there was just something hittin' on my mind
I can’t believe that I was wrong and too blind
To see that you won’t change your life that I can’t understand
'Cause you don’t get further with it, you’re a poor old man
So listen up loud and clear and try to make it for real
When you get home don’t tell us lies cause mother is also here
Searching for something that we call respect
You will never deserve it even if you don’t quit
You committed a crime against your own family
So word for word and line for line stand up for it Since you have been gone life changed so fast
No one is remembers the ugly old past
To get through this, it’s our family affair
But we’re gonna make it and we don’t care
Down to earth we’re gonna stay fair
Joy & pain, your sunshine is my rain
A deeper shade of soul is pulsating in my veins
I’m standing in your rain, I’m going down your drain
You enjoy my pain cause I don’t play your game
Hate is your weapon, at me you take aim
Day by day, up 'n' down, round 'n' round
What the hell is going on, how can I stay strong
I’m a outcast, power blast, free at last
In this to win this, of course, I am a menace
And I’m ready for the next move
'Cause I’m two steps ahead, I can’t wait to combat
Your getting hectic cause I know the right tactic
Tic-tac, yes, I’m back to attack the redneck
Life is like a game only the strongest will remain
I wait for justice but i wait in vain
Joy 'n' pain every single day the same
The rich in the sunshine, the poor in the rain
Joy & pain, your sunshine is my rain
Songtekstvertaling
Zend uw meidag uit en bid.
Dat de blauwe lucht toch niet naar grijs zal vervagen
Je moet de prijs betalen voor de leugens in je ogen.
Als je naar me kijkt, doe je alsof.
Dezelfde glimlach terwijl je me wild maakt
Met jou praten is als met de TV praten.
Ik probeer te communiceren, maar je wilt me niet horen. Je leert ons elkaar te haten.
Hoe een boek te beoordelen op de omslag
Alle bruggen die je verbrandt
Op een dag zal hij terugkomen.
Om je te achtervolgen, zullen demonen op je pad zijn in de hel.
Ik ben niet opgelucht als ik je hulp nodig heb.
Mijn zogenaamde vrienden neuken je en probeer niet mijn ogen te verblinden
Jouw verleidelijke appel is een leugen dus vertel me waarom
Je leeft aan de donkere kant van hebzucht.
Dus zuiger ja inderdaad is er de behoefte dat je bloedt
Joy & pain, your sunshine is my rain
Respect, Ik weet niet of ik dat voor je voel.
Zelfbewust heb je ons zoveel leugens verteld, Ik dacht dat het waar was
Maar daarna dacht ik aan iets.
Ik kan niet geloven dat ik verkeerd en te blind was.
Om te zien dat je je leven niet zal veranderen dat ik niet kan begrijpen
Want je komt er niet verder mee, je bent een arme oude man.
Dus luister luid en duidelijk en probeer het echt te maken.
Als je thuiskomt, vertel ons dan geen leugens, want moeder is er ook.
Op zoek naar iets dat we respect noemen
Je zult het nooit verdienen, zelfs als je niet stopt.
Je hebt een misdaad begaan tegen je eigen familie.
Dus woord voor woord en lijn voor lijn staan voor het sinds je weg bent het leven is zo snel veranderd
Niemand herinnert zich het lelijke oude verleden.
Om hier doorheen te komen, is het onze familiezaak.
Maar we gaan het halen en het kan ons niet schelen
We blijven eerlijk.
Joy & pain, your sunshine is my rain
Een diepere schaduw van de ziel pulseert in mijn aderen
Ik sta in je regen, Ik Ga door je afvoer
Je geniet van mijn pijn omdat ik jouw spel niet speel.
Haat is je wapen, op mij richt je.
Dag na dag, op ' n 'neer, rond' n ' ronde
Wat is er aan de hand, hoe kan ik sterk blijven?
Ik ben een outcast, power blast, eindelijk vrij
Om dit te winnen ben ik natuurlijk een bedreiging.
En ik ben klaar voor de volgende zet.
Want ik ben twee stappen voor, ik kan niet wachten om te vechten.
Je wordt hectisch omdat ik de juiste tactiek ken.
Tic-tac, Ja, ik ben terug om de redneck aan te vallen.
Het leven is als een spel alleen de sterkste zal blijven
Ik wacht op gerechtigheid, maar ik wacht tevergeefs.
Joy ' n ' pain every day the same day
De rijken in de zon, de armen in de regen
Joy & pain, your sunshine is my rain