Such A Surge — Hypochonder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hypochonder" van Such A Surge.
Songteksten
Sind sie sich wirklich sicher, dass mir nichts fehlt
Ich hab ihnen doch schon hundert mal erzählt was mich quält
Sehen sie nochmal genauer hin, sie müssen etwas übersehen haben
Ich weiß was sie als nächstes sagen
Abwarten … wiederkommen in ein paar Tagen
So lang kann ich nich warten, ich hätt da noch ein paar Fragen
Und würde gerne wissen, ob es normal ist
So wie ich mich fühl an manchen Tagen
Ich kann es kaum ertragen in vollen Einkaufspassagen
Die ganzen Horrorvisagen schlagen mir auf den Magen
Paranoia, bin auf der Flucht, als würden die mich alle jagen
Was soll man da noch sagen
Ist es normal, dass mir jedes Gesicht, hundert Geschichten erzählt?
Hören will ich die jedenfalls nicht
Halte meine Ohren zu, kneife meine Augen zusammen
Doch es ist immer noch da, ich komme nicht mehr klar
Herr Doktor
Ich hab keine Ahnung was sie meinen
Wenn sie sagen ich bild mir das nur alles nur ein
Ich hab gedacht sie wären nett und kompetent
Und verschreiben mir auf Rezept das passende Medikament
Ich will die Wahrheit hören, sagen sie mir was es ist
Wenn man alles hat was man braucht, trotzdem so viel vermisst
Sie können wirklich ehrlich sein, sagen sie schon
Wie ernst ist es und können sie mich davon befreien
Ist es schon schizophren, mal richtig aus sich rauszugehen
Sich selbst dabei im Wege stehen, wie nennt mal dieses Phenomen
Was meinen sie wirklich wenn sie sagen ich sei eigentlich kerngesund
Das was mit mir passiert hat doch einen Grund
Ich finde keine Ruh', die ganze zeit voll Alarm
Meine Emotionen fahren ganz gerne mal Achterbahn
Und jetzt sehe ich Dinge vor mir
Die sagen es würde sie nicht geben
Die beiden Typen hier neben mir, mit den weißen Klamotten
Können sie die sehen? Ja? Gut!
Sie fangen jetzt endlich an mich zu verstehen
Wie meinen sie das, sie bringen mich jetzt zurück auf mein Zimmer
Und ich soll mich wieder ruhig verhalten, so wie immer
Herr Doktor
Ich hab keine Ahnung was sie meinen
Wenn sie sagen ich bild mir das nur alles nur ein
Ich hab gedacht sie wären nett und kompetent
Und verschreiben mir auf Rezept das passende Medikament
Herr Doktor
Einmal kann ich ihnen noch verzeihn
Sie schließen sicher nicht mit Absicht die Patienten ein
Ich hab gedacht sie wären kompetent
Und verschreiben mir auf Rezept das passende Medikament
Herr Doktor
Ich hab keine Ahnung was sie meinen
Wenn sie sagen ich bilde mir das alles ein
Ich hab gedacht sie wären kompetent
Und verschreiben mir auf Rezept das passende Medikament
Songtekstvertaling
Weet je zeker dat ik niets mis?
Ik heb je al honderd keer verteld wat me kwelt.
Neem een kijkje, je moet iets gemist hebben
Ik weet wat ze hierna zullen zeggen.
Wachten ... kom over een paar dagen terug.
Ik kan niet zo lang wachten, Ik heb een paar vragen.
En zou willen weten of het normaal is
Hoe ik me soms voel
Ik kan er nauwelijks tegen in volle winkelgalerijen.
Alle horrorgezichten om me op de maag te slaan
Paranoia, ik ben op de vlucht, alsof ze me allemaal achterna zitten.
Wat kun je nog meer zeggen?
Is het normaal dat elk gezicht me honderd verhalen vertelt?
Ik wil het toch niet horen.
Sluit mijn oren, knijp mijn ogen
Maar het is er nog steeds, Ik kan niet met je opschieten.
Arts
Ik heb geen idee wat je bedoelt.
Als je zegt dat ik het me allemaal maar één voorbeeld
Ik dacht dat je aardig en competent was.
En schrijf me op voorschrift de juiste medicatie voor.
Ik wil de waarheid horen, vertel me wat het is.
Als je alles hebt wat je nodig hebt, mis je nog steeds zoveel.
Je kunt heel eerlijk zijn.
Hoe ernstig is het en kun je me er van bevrijden?
Is het schizofreen om uit jezelf te stappen?
Om dit in de weg te staan, hoe noem je dit fenomeen?
Wat bedoel je echt als je zegt dat ik eigenlijk gezond ben?
Wat mij is overkomen heeft een reden.
Ik vind geen rust', de hele tijd volledig Alarm
Mijn emoties houden ervan om in een achtbaan te rijden.
En nu zie ik dingen voor me.
Ze zeggen dat het niet zou bestaan.
De twee mannen hier naast me, met de witte kleren.
Zie je het? Ja? Goed!
Ze beginnen me eindelijk te begrijpen.
Wat bedoel je, ze brengen me nu terug naar mijn kamer.
En ik zou weer kalm moeten zijn, zoals altijd.
Arts
Ik heb geen idee wat je bedoelt.
Als je zegt dat ik het me allemaal maar één voorbeeld
Ik dacht dat je aardig en competent was.
En schrijf me op voorschrift de juiste medicatie voor.
Arts
Zodra ik je kan vergeven
Ze zijn zeker niet opzettelijk omvatten patiënten
Ik dacht dat je bekwaam was.
En schrijf me op voorschrift de juiste medicatie voor.
Arts
Ik heb geen idee wat je bedoelt.
Als je zegt dat ik het me allemaal verbeeld
Ik dacht dat je bekwaam was.
En schrijf me op voorschrift de juiste medicatie voor.