Such A Surge — Flatlines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flatlines" van Such A Surge.
Songteksten
The sun goes down, life is like a merry-go-round
I try to get a grip on that slippery ground
What goes up must come down, i’m in too deep
This night will be another restless sleep
So i’ll go on and try to get my conscience free
I’ll stop my enemy to free my dignity
Last night i dreamed what tomorrow might brings
I’m not your puppet i don’t give a fuck i’ll cut off the strings
My straightjacket fits, the sleeves made by society
It’s always the same they chain me cause i’m insane
My hands, stained with blood but my mission is gods will
It’s like a thrill i’ve got to kill
So lay your cards on the table it’s time to play
This game’s called «live and let die» so what you gotta say
I’ve got nothing to lose so i don’t bring no sacrifice
But i realized that you have to pay the price
Refrain: flatlines… tell me your fuckin lies
Flatlines… but now it’s time for you to die
Sitting all alone in my room with the radio on
I’don’t know what to do 'cause i don’t know what’s going on
My mind is clear, so why do i have this fear
To look at my face to see these eyes full of tears
Crying yes crying all the time about my memories
Realising that my life is full of tragedies
Stuck between two worlds and i can’t stand the agony
Reality is my dream so won’t you please take this pain from me
Shadows on the wall where are they from, another dream
I’ve got enough of this, back to reality
I’ve got a message for you and you might belive me it’s true
You’ll never see me crying again cause i’ll break your rules
A dream about a perfect world is your identity
But beware of the fact, that i’m your enemy
The one who’s gonna step up to you and show you that your rules
Are the rules of a fool
Refrain: flatlines… look into my eyes
Flatlines… tell me your fucked up lies
Flatlines… and now it’s time for you to die
Flatlines… so bye bye chump
Flatlines… and now it’s nothing but a flatline
Songtekstvertaling
De zon gaat onder, het leven is als een draaimolen.
Ik probeer grip te krijgen op die glibberige grond.
Wat omhoog gaat moet naar beneden komen, Ik zit er te diep in
Deze nacht zal weer een rusteloze slaap zijn.
Dus ik ga door en probeer mijn geweten te bevrijden.
Ik zal mijn vijand tegenhouden om mijn waardigheid te bevrijden.
Vannacht heb ik gedroomd wat morgen brengt.
Ik ben je marionet niet Ik geef er geen reet om Ik snij de snaren eraf
Mijn dwangbuis past, de mouwen Gemaakt door de maatschappij
Het is altijd hetzelfde dat ze me ketenen omdat ik gek ben.
Mijn handen, bevlekt met bloed maar mijn missie is de wil van de goden
Het is als een sensatie die ik moet doden.
Dus leg je kaarten op tafel het is tijd om te spelen
Dit spel heet "leven en laten sterven" dus wat je moet zeggen
Ik heb niets te verliezen, dus ik breng geen offer.
Maar ik realiseerde me dat je de prijs moet betalen.
Vertel me je leugens.
Vlakke lijnen ... maar nu is het tijd voor jou om te sterven.
Helemaal alleen in mijn kamer met de radio aan
Ik weet niet wat ik moet doen, want ik weet niet wat er aan de hand is.
Mijn geest is helder, dus waarom heb ik deze angst
Om naar mijn gezicht te kijken om deze ogen vol tranen te zien
Huilend Ja huilend de hele tijd over mijn herinneringen
Beseffen dat mijn leven vol tragedies zit
Vast tussen twee werelden en ik kan niet tegen de pijn
De realiteit is mijn droom dus wil je alsjeblieft deze pijn van me afnemen
Schaduwen op de muur waar komen ze vandaan, nog een droom
Ik heb er genoeg van, terug naar de realiteit.
Ik heb een boodschap voor je en je gelooft me misschien.
Je zult me nooit meer zien huilen, want Ik zal je regels breken.
Een droom over een perfecte wereld is je identiteit
Maar pas op voor het feit dat ik je vijand ben.
Degene die naar je toe komt en je laat zien dat je regels
Zijn de regels van een dwaas
Refrein: vlakke lijn ... kijk in mijn ogen
Flatlines ... vertel me je klote leugens.
Vlakke lijnen... en nu is het tijd voor jou om te sterven.
Vlakke lijnen ... dus bye Bye chump
Vlakke lijnen... en nu is het niets meer dan een platte lijn