Such A Surge — Alles muss raus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles muss raus" van Such A Surge.
Songteksten
Entschuldigung bitte
zurücktreten ich explodiere gleich,
meine Nerven liegen Blank und jegliche Fassung verlier ich leicht
ich kann für nichts garantieren,
ich kann für nichts garantieren,
ich kann für nichts garantieren
Entschuldigt mich, ich geh mal eben zwischendurch in Flammen auf.
Ich hoffe es stört nicht, wenn ich in der Endlosschleife lauf.
Ich kann für nichts garantieren,
Ich kann für nichts garantieren,
es könnte alles passieren.
Ich weiss wie es ist, wenn man alles um sich rum vergisst,
sein Selbstmitleid am Glück der andren misst,
alles in sich reinfrisst,
nichts und niemanden an sich heran lässt,
die Mauern um sich herum höher zieht,
mit dem Kopf voller Dynamit
und man sich fragt was mit einem geschieht
ich kenn das Gefühl, wenn man am Boden liegt,
den Halt unter den Füßen verliert
man allein sein will und sich von den anderen abisoliert.
Ich weiss, dass auch der größte Wortschatz zu klein sein kann,
wenn es darum geht anderen zu beschreiben was passiert,
wenn man sich selbst im Spiegel studiert und einem auffällt,
dass man nicht weiter kommen kann, wenn man sich selber dabei aufhält.
Alles muss raus, lass los.
es steckt schon viel zu tief in Dir drin.
Alles muss raus, lass los.
Alles muss raus, lass los.
noch länger daran festzuhalten macht keinen Sinn.
Alles muss raus.
Alles muss raus.
Und das Programm das wir uns geben, kann auf Dauer nicht gesund sein.
Hin und wieder fällt uns für das was wir tun nicht mal ein Grund ein.
Wir ziehen uns alles zu tief rein, zu tief rein.
Wir ziehen uns alles zu tief rein, zu tief rein.
Manche von uns solange sie leben, sie werden langsam zu Stein,
kurz vor dem Ende fällt ihnen ein.
Das kanns doch jetzt nicht gewesen sein. Solls das jetzt gewesen sein?
Ich weiß in Dir hat sich einiges aufgestaut, hör das hier lieber laut,
wenn es Dir
hilft das rauszulassen und Frust abbaut.
Lautstärkeregler auf 10, Du musst voll aufdrehn, die Augen schliessen und
tiefer in
Dich hineinsehn.
Höhen raus, Bässe rein.
Der Ganze Frust wird danach wie vergessen sein.
Lass einfach alles hochgehn.
Das ist der richtige Zeitpunkt, alles steht tief in Benzin. Du musst jetzt nur
noch
dafür sorgen, dass es richtig funkt.
Alles muss raus, muss raus
Alles muss raus, lass los
es steckt schon viel zu tief in Dir drin.
Alles muss raus, lass los, yeah
Alles muss raus, lass los
noch länger daran festzuhalten macht keinen Sinn.
Alles muss raus, Alles muss raus,
Wann, wenn nicht jetzt?
Wo, wenn nicht genau hier?
Wer, wenn nicht wir? Wir sind nicht alleine hier.
Wie sonst, wenn nicht so? Die Luft brennt lichterloh.
Alles muss raus, Alles muss raus,
Wann und wo, wenn nicht jetzt und hier?
Wer, wenn nicht ihr und wir?
Wie, wenn nicht genau so? Die Luft brennt lichterloh.
Kein besserer Zeitpunkt als jetzt.
Kein besserer Ort als genau hier.
Wer sonst, wenn nicht ihr und wir?
Alles muss raus.
Songtekstvertaling
Sorry, alsjeblieft.
achteruit, ik sta op ontploffen.,
mijn zenuwen zijn kaal en ik verlies elke kalmte snel.
Ik kan niets garanderen. ,
Ik kan niets garanderen. ,
Ik kan niets garanderen.
Sorry, ik ga er tussenin in vlammen op.
Ik hoop dat het me niet stoort als ik in de eindeloze lus loop.
Ik kan niets garanderen. ,
Ik kan niets garanderen. ,
er kan van alles gebeuren.
Ik weet hoe het is als je alles om je heen vergeet.,
zijn zelfmedelijden wordt afgemeten aan het geluk van anderen.,
alles eet zichzelf op.,
niets en niemand komt dichterbij.,
de muren om je heen optrekken,
met het hoofd vol dynamiet
en je vraagt je af wat er met je gebeurt.
Ik ken het gevoel als je op de grond ligt.,
verliest zijn grip onder je voeten
je wilt alleen zijn en jezelf isoleren van de anderen.
Ik weet dat zelfs de grootste woordenschat te klein kan zijn.,
als het gaat om het beschrijven aan anderen wat er gebeurt,
als je jezelf bestudeert in de spiegel en je merkt,
dat je niet verder kunt komen als je jezelf tegenhoudt.
Alles moet eruit, loslaten.
het zit al veel te diep in je.
Alles moet eruit, loslaten.
Alles moet eruit, loslaten.
het nog langer vasthouden heeft geen zin.
Alles moet eruit komen.
Alles moet eruit komen.
En het programma dat we onszelf geven kan op de lange termijn niet gezond zijn.
Zo nu en dan denken we niet eens aan een reden voor wat we doen.
We trekken alles er te diep in, te diep in.
We trekken alles er te diep in, te diep in.
Sommigen van ons, zolang ze leven, veranderen ze langzaam in steen.,
net voor het einde in me opkomt.
Dat kan het nu niet geweest zijn. Had het nu moeten zijn?
Ik weet dat je veel hebt opgebouwd, luister naar dit nogal luid,
als jij het bent
helpt om dit uit te laten en vermindert frustratie.
Volume controle tot 10, Je moet volledig opduiken, sluit je ogen en
dieper in
Ik zie je binnen.
Highs out, basses in.
Alle frustraties zullen achteraf vergeten worden.
Laat alles gaan.
Dit is het juiste moment, alles zit diep in benzine. Je moet gewoon ...
nog
zorg ervoor dat het goed vonken.
Alles moet eruit.
Alles moet eruit, loslaten.
het zit al veel te diep in je.
Alles moet eruit, loslaten, Ja.
Alles moet eruit, loslaten.
het nog langer vasthouden heeft geen zin.
Alles moet eruit, alles moet eruit.,
Wanneer, zo niet nu?
Waar, als het niet hier is?
Wie, als wij het niet zijn? We zijn hier niet alleen.
Hoe anders, zo niet? De lucht staat in brand.
Alles moet eruit, alles moet eruit.,
Wanneer en waar, zo niet nu en hier?
Wie, als jij en wij dat niet zijn?
Hoe, als het niet precies zo is? De lucht staat in brand.
Geen beter moment dan nu.
Geen betere plek dan hier.
Wie anders dan jij en wij?
Alles moet eruit komen.