Subway To Sally — Versteckt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Versteckt" van Subway To Sally.
Songteksten
Du hast mich gesucht, heute Morgen am Meer
im Seetang und zwischen den Steinen,
doch fandest du nur einen silbernen Fisch,
sein Tod liess dich bitterlich weinen.
Du hast mich gesucht, im dem Haus auf dem Fels,
im Keller, in Zimmern und Kammern.
Du fandest nur Staub, doch keinerlei Grund,
dich an deine Hoffnung zu klammern.
Du kannst mich nicht finden, ich hab mich versteckt,
ich habe deinen Augen mit Schatten bedeckt.
Du kannst mich nicht finden, du kannst mich nicht sehen.
Schliess deine Augen, zaehl nochmal bis zehn.
Du hast mich bei Freunden und Feinden gesucht,
hast Dichter und Richter bestochen,
doch diese und jene war’n ratlos wie du,
nun zaehlst du die Tage und Wochen.
Du hast alle Hexen und Magier befragt,
sie lasen in Kugeln und Sternen,
doch falsche Propheten finden mich nie,
solange sie das Suchen nicht lernen.
Du kannst mich nicht finden, ich hab mich versteckt,
ich habe deinen Augen mit Schatten bedeckt.
Du kannst mich nicht finden, du kannst mich nicht sehen.
Schliess deine Augen, zaehl nochmal bis zehn.
Such in allen Ecken, such hinter den Hecken,
ich werd mich verstecken und schweigen.
Schau ueber die Schulter, vielleicht bin ich da,
zur rechten Zeit will ich mich zeigen.
Du kannst mich nicht finden, ich hab mich versteckt…
Songtekstvertaling
Je zocht me vanmorgen bij de zee.
in de kelp en tussen de stenen,
maar je vond alleen een zilveren vis.,
zijn dood liet je bitter huilen.
Je zocht me in het huis op de rots.,
in de kelder, in kamers en kamers.
Je vond alleen stof, maar geen reden.,
op het vasthouden aan je hoop.
Je kunt me niet vinden, Ik heb me verstopt.,
Ik heb je ogen bedekt met schaduwen.
Je kunt me niet vinden, je kunt me niet zien.
Doe je ogen dicht en tel tot tien.
Je zocht me tussen vrienden en vijanden.,
je hebt dichters en rechters omgekocht.,
maar dit en dat was verbijsterd zoals jij.,
nu tel je de dagen en weken.
Je vroeg het aan alle heksen en tovenaars.,
ze lezen in ballen en sterren,
maar de valse profeten vinden me nooit.,
zolang je niet leert zoeken.
Je kunt me niet vinden, Ik heb me verstopt.,
Ik heb je ogen bedekt met schaduwen.
Je kunt me niet vinden, je kunt me niet zien.
Doe je ogen dicht en tel tot tien.
Zoek in alle hoeken, zoek achter de heggen,
Ik zal me verstoppen en zwijgen.
Kijk over je schouder, misschien ben ik er wel.,
op het juiste moment wil ik mezelf laten zien.
Je kunt me niet vinden, Ik heb me verstopt.…