Subway To Sally — Stimmen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stimmen" van Subway To Sally.
Songteksten
Du kannst, du willst
Das kannst du, du kannst nicht
Du musst
Irgendwann, da waren sie da Hell wie Hammerschläge
Kinderstimmen hörte ich
Wusste nicht, woher
Andere kamen später näher
Eine Stimme, alt und träge
Sa�? bald hinter meinen Augen
Und es wurden immer mehr
Ich verstopfte mir die Ohren
Bald vernahm ich gar nichts mehr
Doch in meinem Kopf die Worte
Kamen tief von drinnen her
Niemals schweigen diese Stimmen
Niemals ist es still in mir
Wenn ich schlafe, wenn ich wache
Wenn ich selber reden will
Hör ich nur sie
Immer war ich auf der Flucht
In mir die Gespenster
Ins Vergessen tauchte ich
Fort in Rausch und Schlaf
Dort fand ich nur neue Stimmen
Die mir kreischend Lieder sangen
Doch noch lauter schrie ein Dämon
Den ich dort im Abgrund traf
Ich verstopfte mir die Ohren
Bald vernahm ich gar nichts mehr
Doch in meinem Kopf die Worte
Kamen tief von drinnen her
Niemals schweigen diese Stimmen
Niemals ist es still in mir
Wenn ich schlafe, wenn ich wache
Wenn ich selber reden will
Hör ich nur sie
In dem Chor in meinem Innern
Muss auch eine Stimme sein
Die zu mir gehört
Allein
Also muss ich lauter schreien
Niemals schweigen diese Stimmen
Niemals ist es still in mir
Wenn ich schlafe, wenn ich wache
Wenn ich selber reden will
Hör ich nur sie
Hör ich nur sie
Das darfst du nicht
Das sollst du nicht
Das macht man nicht
Songtekstvertaling
Je kunt, je wilt
Je kunt het, je kunt het niet
Je moet
Op een gegeven moment waren ze zo helder als een hamer.
Ik hoorde kinderstemmen.
Wist niet waar
Anderen kwamen later dichterbij.
Een stem, Oud en traag
Sa bidsprinkhaan? snel, achter mijn ogen
En er waren meer en meer
Ik heb mijn oren verstopt.
Al snel hoorde ik niets meer.
Maar in mijn hoofd de woorden
Kwam van diep van binnen.
Laat deze stemmen nooit zwijgen.
Is het nooit stil in mij
Als ik slaap, als ik wakker word
Als Ik wil praten
Ik hoor je gewoon.
Ik was altijd op de vlucht.
In mij de geesten
Ik dook in de vergetelheid.
In roes en in slaap.
Daar vond ik alleen nieuwe stemmen.
The screeching songs sang to me
Maar nog luider schreeuwde een demon
Ik ontmoette daar in de afgrond
Ik heb mijn oren verstopt.
Al snel hoorde ik niets meer.
Maar in mijn hoofd de woorden
Kwam van diep van binnen.
Laat deze stemmen nooit zwijgen.
Is het nooit stil in mij
Als ik slaap, als ik wakker word
Als Ik wil praten
Ik hoor je gewoon.
In het koor in mij
Moet ook een stem zijn
Die van mij is.
Alleen
Dus ik moet harder schreeuwen.
Laat deze stemmen nooit zwijgen.
Is het nooit stil in mij
Als ik slaap, als ik wakker word
Als Ik wil praten
Ik hoor je gewoon.
Ik hoor je gewoon.
Niet doen.
Niet doen.
Dat is niet wat je doet.