Subway To Sally — Requiem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Requiem" van Subway To Sally.
Songteksten
Draussen in der Wüste
vertrocknet und verbrannt
auf Bergen längst zu Eis erstarrt
unter Schutt begraben
mit Steinen zugedeckt
in Wiesen und im Wald verscharrt
auf dem Meeresgrunde
zwischen Algen und Korallen
liegen die, die auf dem Feld der Ehre gefallen
ringsum nackte Steine
und ein Himmel kalt wie Stahl
es stehen keine Namen, kein Gebet und keine Zahl
sie sind zermalmt in Knochenmühlen
sind verbrannt in Kohlenglut
sind gerädert und gevierteilt
sind erstickt am eignen Blut
sie sind gehängt an tausend Galgen
sind zerschossen auf dem Feld
sind vergast, erdolcht, verhungert
für die Ehre und für Geld
und der Schnitter geigt sein Lied
für die Toten im Bauch der Erde
Asche zu Asche
und Staub zu Staub
sie werden Wiese, Wald und Feld
unterm roten Mohnfeld faulen
die Gebeine der Gerechten
schon vom Anbeginn der Welt
sie sind betrogen um das Leben
sind entstellt durch ihren Glauben
sind verblendet und verblödet
sind selbst Brandstifter die rauben
sie sind vor der Zeit verendet
sind gerichtet und verraten
sind selbst Mörder, Richter, Henker
waren Herren ihrer Taten
und der Schnitter geigt sein Lied …
Songtekstvertaling
In de woestijn
gedroogd en verbrand
diepgevroren op bergen lang geleden
begraven onder puin
bedekt met stenen
begraven in weiden en in het bos
op de bodem van de zee
tussen algen en koralen
zullen zij die gevallen zijn op het gebied van Eer liegen?
rond naakte stenen
and a sky cold as steel
er zijn geen namen, geen gebed en geen nummer.
ze worden verpletterd in Botmolens
worden verbrand in kolenvuur
op wielen en in vierkwartieren
worden verstikt door hun eigen bloed.
ze worden opgehangen aan duizend galgen.
zijn neergeschoten in het veld
vergast, neergestoken, uitgehongerd
Voor Eer en geld.
and the Reaper fiddles his song
voor de doden in de buik van de aarde
As tot as
en stof tot stof.
je zult weide, bos en veld zijn.
rot Onder het Rode papaverveld
de botten van de rechtvaardigen
vanaf het begin van de wereld
je bent voor het leven bedrogen.
zijn verminkt door hun geloof.
verblind en verblind
zijn zelfs brandstichters de overvallers
ze stierven voor de tijd.
worden veroordeeld en verraden
zijn zelf moordenaars, rechters, beulen
die over hunne werken beschikken.
and the Reaper fiddles his song …