Subway To Sally — Henkersbraut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Henkersbraut" van Subway To Sally.
Songteksten
Kein Myrtenkranz im schwarzen Haar
kein Schleier und kein Traualtar
kein Priester für das Ritual
der Bräutigam verfemt und kahl
er nennt sie leis sein kleines Weib
und mustert ihren dürren Leib
die Gästeschar im Lumpenkleid
drängt sich um sie und lacht und schreit:
macht hoch die Tür, das Tor macht weit
es kommt die Braut voll Herrlichkeit
sie hat gehurt, sie hat geklaut
streut Blumen für des Henkers Braut!
einst war sie schuldlos wie ein Reh
und ihre Haut wie junger Schnee
doch in dem Weizenfeld am Haus
da trieb man ihr die Unschuld aus
sie hat in einer dunklen Nacht
ihr kleines Kindlein umgebracht
das ungeboren in ihr schlief
das sich nicht wehrte und nicht rief
macht hoch die Tür, das Tor macht weit …
Songtekstvertaling
No Myrtle krans in black hair
geen sluier en geen altaar.
geen priester voor het ritueel.
de bruidegom vervloekt en kaal
hij noemt haar leis zijn kleine vrouw.
en kijkt naar haar droge lichaam.
de menigte van gasten in voddenjurk
huddles around her and laughs and screams:
maak de deur hoog, de poort maakt breed
daar komt de bruid vol glorie.
ze heeft whored, ze heeft gestolen.
bloemen verspreiden voor de bruid van de beul.
ooit was ze zo onschuldig als een hert.
en je huid als jonge sneeuw
maar in het tarweveld bij het huis
toen werd ze uit onschuld verdreven.
ze heeft in een donkere nacht
je kleine kind vermoord
de ongeborene in haar sliep
dat verzette zich niet en schreeuwde niet
maak de deur hoog, de poort maakt breed …