Subway To Sally — Feuerkind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feuerkind" van Subway To Sally.
Songteksten
In dem Zimmer meiner Kindheit
war ein kalter wind zu Haus'
und obwohl der Ofen glühte
klebte Raureif an der Wand.
Nur die Arme meiner Mutter
hätten mich wohl wärmen können,
doch kam sie mich nie besuchen
bis ich einst
ein Streichholz fand.
In dem Zimmer meiner Kindheit
lagen Schneelawinen lauernd
und verschütteten den Ausgang
für unendlich lange Zeit.
Nur mein Vater mit den Augen
von der Farbe blauer Gletscher
hätte mich noch retten können
doch der Weg war wohl zu weit.
Ich bin ein Stern
aus flüssigem Metall.
Ich bin ein Stern;
alles wird in meinen Armen Asche.
Ein Stern, doch kein Feuer blendend wei
Songtekstvertaling
In de kamer van mijn kindertijd
was een koude wind thuis'
en ook al gloeide de oven.
aan de muur vastgelijmd.
Alleen de armen van mijn moeder.
je had me goed kunnen opwarmen.,
maar ze kwam me nooit opzoeken.
tot ik een keer
een overeenkomst gevonden.
In de kamer van mijn kindertijd
er lagen sneeuwgolven op de loer.
en de uitgang gemorst
voor een oneindig lange tijd.
Alleen mijn vader met de ogen
van de kleurblauwe gletsjer
had me kunnen redden.
maar de weg was waarschijnlijk te ver.
Ik ben een ster.
gemaakt van vloeibaar metaal.
Ik ben een ster.;
alles zal as zijn in mijn armen.
Een ster, maar geen vuur verblindend wit