Subway To Sally — Erdbeermund songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erdbeermund" van Subway To Sally.
Songteksten
Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund,
ich schrie mir schon die Lungen wund
nach deinem weissen Leib, du Weib.
Im Klee, da hat der Mai ein Bett gemacht,
da blüht ein schöner Zeitvertreib
mit deinem Leib die lange Nacht.
Da will ich sein im tiefen Tal
dein Nachtgebet und auch dein Sterngemahl.
Die graue Welt macht keine Freude mehr,
ich gab den schönsten Sommer her,
und dir hats auch kein Glück gebracht;
hast nur den roten Mund noch aufgespart
für mich so tief im Haar verwahrt …
Ich such ihn schon die lange Nacht
im Wintertal im Aschengrund …
Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund.
Im Wintertal, im schwarzen Erdbeerkraut,
da hat der Schnee ein Nest gebaut
und fragt nicht, wo die Liebe sei.
Und habe doch das rote Tier so tief
erfahren, als ich bei dir schlief.
Wär nur der Winter erst vorbei
und wieder grün der Wiesengrund!
… ich bin so wild nach deinem Erdbeermund!
Songtekstvertaling
Ik ben zo wild na je aardbeienmond,
Ik schreeuwde al dat mijn longen pijn deden.
volgens je witte lichaam, jij vrouw.
In Klaver, sinds mei heeft een bed gemaakt,
want bloeit een leuk tijdverdrijf
met je lichaam de lange nacht.
Daar wil ik zijn in de diepe vallei
je nachtgebed en ook je ster echtgenoot.
De grijze wereld is niet langer een vreugde,
Ik gaf de mooiste zomer,
en je bracht ook geen geluk.;
hebben alleen de rode mond nog gered
voor mij zo diep in het haar …
Ik heb hem de lange nacht gezocht.
in het Wintertal in de as van de rede …
Ik ben zo wild na je aardbeienmond.
In de Wintervallei, in het Zwarte aardbei kruid,
sinds de sneeuw een Nest heeft gebouwd
en vraag niet waar de liefde is.
En heb het rode dier zo diep
toen ik met je naar bed ging.
Was de Winter maar voorbij.
en weer Groen De Weide grond!
... Ik ben zo wild na je aardbeienmond!