Subway To Sally — Arche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arche" van Subway To Sally.
Songteksten
Mit Gewalt sind wir an Bord gegangen
haben den alten Mann gleich aufgehangen
seine drei Söhne warfen wir ins Meer
und fielen über ihre Frauen her
schon nach 40 Tagen waren
wir am Grund von jedem Fass
Angst und Hunger schlechte Träume
schlugen um in blanken Hass
mit den Ratten, unsern Brüdern
streiten wir uns um den Rest
und die Mutter aller Ratten
trug in ihrem Fell die Pest
und der Regen fällt
so wie nie vorher
das Wasser steigt uns bis zum Hals
und steigt immer mehr
gestern einen Hund gebraten
morgen einen Leguan
unsre Augen sind so rot
vom Blutrausch und vom Fieberwahn
Tannenholz, 300 Ellen
keine Richtung und kein Ziel
jeder neue Tag ist uns ein Tag zuviel
und der Regen fällt …
Noahs taube kehrt nicht wieder
kein Fels ragt aus dem Meer heraus
bald teilt ein leeres Schiff die Wogen
der Letzte macht die Lichter aus
und der Regen fällt …
Songtekstvertaling
Met geweld gingen we aan boord.
ik heb de Oude man net zo opgehangen.
en wij wierpen zijn drie zonen in de zee.
en viel op hun vrouwen.,
al na 40 dagen waren
wij aan de onderkant van elk vat
Angst en honger nachtmerries
rondslingeren in pure haat
met de ratten, onze broeders
laten we voor de Rest vechten.
en de moeder van alle ratten
droeg in haar vacht de pest
en de regen valt
zoals nooit tevoren.
het water stijgt tot onze nek.
en neemt steeds meer toe
gisteren een hond gefrituurd.
morgen een leguaan
onze ogen zijn zo rood
van de stroom van bloed en de waanideeën van koorts
Dennenhout, 300 Cubits
geen richting en geen bestemming
elke nieuwe dag is één dag te veel
en de regen valt …
Noah ' s duif komt niet terug.
geen steen steekt uit de zee
weldra zal een leeg schip de golven verdelen.
de laatste doet het licht uit.
en de regen valt …