Suburban Legends — Don Juan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don Juan" van Suburban Legends.
Songteksten
When I was a little-bitty boy
Just above the floor
I used to play doctor
With the girls from next door
They said, «Show me yours, I’ll show you mine.»
From then on in that’s how I spent most of my time.
Some people call me Tim
Where did that come from?
I am to be no other than
Don Juan
Ever since that fateful day
When I became a man
I’ve broken hearts of girls
From Guam to Japan
Could it be my savoir-faire, My personality
All I can say is that there is no one who can resist me
Songtekstvertaling
Toen ik klein was.
Net boven de vloer
Ik speelde doktertje.
Met de meisjes van hiernaast.
Ze zeiden, "Laat me de jouwe zien, Ik zal je de mijne laten zien.»
Vanaf dat moment bracht ik het grootste deel van mijn tijd door.
Sommige mensen noemen me Tim.
Waar komt dat vandaan?
Ik zal niets anders zijn dan
Don Juan
Sinds die noodlottige dag
Toen ik een man werd
Ik heb harten van meisjes gebroken.
Van Guam naar Japan
Kan het mijn savoir-faire zijn, mijn persoonlijkheid
Het enige wat ik kan zeggen is dat er niemand is die me kan weerstaan.