Subtle — She songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She" van Subtle.
Songteksten
She’s Ms. Loves-Dirt-For-Diamonds
Gargles spiders
Stops time, then steals lipstick
Tonight she’ll light one hundred cannons off one single cigarette
She’s fast like snapping gun guts, cold like cellar’s bare foot
Then: the kind of woman you could love walks in:
She circles her
Beauty marks with the wet end of a blue pen
Staring softly through the high school play props and postcard parts of grown
men
She knows we jerk off to the daughters of the world
She’s all that’s beautiful and opposite sad music
Running through green fields, in soft focus toward one another
And yet you. You boy you. You boy you
She was so black hole, so
Black hole in a china shop
She’s Ms. Loves-Dirt-For-Diamonds
Gargles spiders
Stops time, then steals lipstick
Tonight she’ll light one hundred cannons off one cigarette
She’s fast like snapping gun guts, cold like cellar’s bare foot
Now, she climbs the girth
Of one small stone step somewhere
Screaming vaginal sabotage in the sun
To the purse of loosely pinched flesh
Between the pit formed by her upper arm chest and top adjoining
There, you were
You were boy with all the walls
And so she took her sugar elsewhere
Whilst you shuffle with enlightenment to date
She left you for the undertaker and his sensitive side
He’d say:
Baby morgues are people too
And I. And I. And I
After all, dear, I love you
And I. And I. And I
Love you; he is so…
I. I. I love you; he is so…
When you open your mouth
She removes her gloves
And the sea pours mighty
From her hollowed sleeves
Until everything that is solved in
Life now begins to float around your socks and soaking ankles
Locks of semen
Tiny spears of beard
Clumps of baby teeth and even
A few cut feet of umbilical ribbon
Until you shut your eyes to
Draw the gloves back onto her
Gushing and half finished wrists
She brings the deluge
Tells you to bring nothing
But a rafts rope between your teeth
And some poem about yourself
Songtekstvertaling
Ze is Miss Loves-Dirt-For-Diamonds.
Gargelspinnen
Stopt de tijd, steelt dan lippenstift
Vanavond steekt ze honderd kanonnen van één sigaret af.
Ze is snel als het breken van Pistool ingewanden, koud als de blote voet van de kelder
Dan: het soort vrouw waar je van kunt houden komt binnen:
Ze draait rond haar.
Schoonheidsvlekken met het natte uiteinde van een blauwe pen
Staar zachtjes door de middelbare school speel rekwisieten en ansichtkaarten delen van volwassen
man
Ze weet dat we ons aftrekken bij de dochters van de wereld.
Ze is alles wat mooi is en tegenovergesteld aan droevige muziek.
Door groene velden rennen, in zachte focus naar elkaar toe
En toch jij. Jij bent een jongen. Jij Jongen jij
Ze was zo zwart gat, dus
Zwart gat in een porseleinwinkel
Ze is Miss Loves-Dirt-For-Diamonds.
Gargelspinnen
Stopt de tijd, steelt dan lippenstift
Vanavond steekt ze honderd kanonnen van één sigaret af.
Ze is snel als het breken van Pistool ingewanden, koud als de blote voet van de kelder
Nu klimt ze over de omtrek.
Van een kleine steen stap ergens
Schreeuwende vaginale sabotage in de zon
Aan de handtas van Los geknepen vlees
Tussen de put gevormd door haar bovenarm borst en de bovenkant naast elkaar
Daar was je.
Je was een jongen met alle muren
En dus nam ze haar suiker ergens anders heen.
Terwijl je schuifelt met verlichting tot op heden
Ze verliet je voor de begrafenisondernemer en zijn gevoelige kant.
Hij zou zeggen::
Baby mortuaria zijn ook mensen.
En Ik En Ik En Ik.
Ik hou tenslotte van je.
En Ik En Ik En Ik.
Hou van je, Hij is zo…
Ik hou van je, Hij is zo ... …
Wanneer je je mond opent
Ze doet haar handschoenen uit.
En de zee stroomt machtig
Uit haar hollen mouwen
Tot alles opgelost is in
Het leven begint nu rond je sokken te zweven en zwevende enkels
Sloten van sperma
Kleine speren van baard
Klontjes van babytanden en zelfs
Een paar afgesneden voeten van navelstrint
Totdat je je ogen sluit voor
Trek de handschoenen terug.
Gushing en half afgewerkte polsen
Ze brengt de zondvloed
Zegt je niets mee te nemen
Maar een vlotter touw tussen je tanden
En een gedicht over jezelf.